在起诉小偷的案件中，起诉费（即诉讼费）和律师费的承担问题，需分情况讨论：

1. 诉讼费（起诉费）的承担

   • 一般原则：根据《诉讼费用交纳办法》的规定，诉讼费用由败诉方负担。这意味着，如果原告（即被盗者）在诉讼中胜诉，诉讼费将由被告（小偷）承担；如果原告败诉，则需自行承担诉讼费。
   • 特殊情况：若案件以调解方式结案或原告撤诉，诉讼费可能由原告承担一部分或全部，具体比例由法院根据案件情况决定。此外，如果原告经济困难，符合法律援助条件，可以向法院申请缓交、减交或免交诉讼费。

2. 律师费的承担

   • 一般原则：律师费通常由聘请律师的一方自行承担。在起诉小偷的案件中，如果原告选择聘请律师，那么律师费将由原告自己支付。
   • 特殊情况：虽然律师费一般不由败诉方承担，但在某些特定情况下，如合同纠纷中明确约定了律师费由违约方承担，或者在某些侵权案件中，法院可能根据案件具体情况和公平原则，判决败诉方承担部分或全部律师费。然而，在普通的盗窃案件中，这种判决较为罕见。

法律建议：

• 诉讼费：在起诉前，原告应评估案件胜诉的可能性，并准备好相应的诉讼费。如果经济困难，可以考虑申请法律援助或寻求其他资助。
• 律师费：原告在决定聘请律师前，应与律师详细沟通案件情况、律师费标准及支付方式等，确保自己能够承担并理解相关费用。同时，可以比较不同律师的收费标准和服务质量，选择最适合自己的律师。

可能后果：

• 如果原告胜诉，除了获得赔偿外，还可能要求被告承担诉讼费（具体需法院判决）。但律师费一般仍需原告自行承担。
• 如果原告败诉，不仅需自行承担诉讼费，还可能因律师费等额外支出而增加经济负担。

总结：在起诉小偷的案件中，诉讼费一般由败诉方承担（具体需法院判决），而律师费则通常由聘请律师的一方自行承担。原告在起诉前应充分评估案件情况和自身经济能力，做出明智的决策。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。