若刑事附带民事一审判决后被告人转移财产，可采取以下措施来维护自身合法权益：

1. 立即申请财产保全
   在发现被告人有转移财产的行为后，应第一时间向法院申请财产保全。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，在诉讼过程中，为防止判决难以执行或者造成当事人其他损害，法院可以根据申请，裁定对被告人的财产进行保全，包括查封、扣押、冻结等措施。你需要向法院提供被告人财产转移的线索以及相关证据，如银行转账记录、财产交易合同等，以便法院及时采取保全措施，防止财产进一步流失。

2. 向法院申请强制执行并调查财产线索
   在判决生效后，若被告人未履行判决确定的义务，你可以向法院申请强制执行。在执行过程中，法院有权对被告人的财产进行全面调查，包括但不限于银行存款、房产、车辆、股权等。你可以积极配合法院，提供你所掌握的被告人财产线索，协助法院查找被转移的财产。同时，法院也可以依法采取查询、冻结、划拨、变价等措施，强制被告人履行义务。

3. 追究被告人拒不执行判决、裁定罪的法律责任
   如果被告人转移财产的行为情节严重，导致判决、裁定无法执行，可能构成拒不执行判决、裁定罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百一十三条的规定，对人民法院的判决、裁定有能力执行而拒不执行，情节严重的，处三年以下有期徒刑、拘役或者罚金；情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。你可以向公安机关报案，要求追究被告人的刑事责任，以此形成对被告人的法律威慑，促使其履行判决义务。

4. 关注被告人的其他财产动态并采取相应措施
   在采取上述措施的同时，你还需要持续关注被告人的其他财产动态。如果发现被告人有新的财产收入或者有其他可供执行的财产，应及时向法院报告，并申请恢复执行或者采取其他相应的执行措施。此外，你还可以考虑与被告人进行协商，寻求和解或者分期履行等解决方案，以尽快实现你的合法权益。

在处理此类情况时，建议你注意以下几点：

• 及时行动：一旦发现被告人有转移财产的行为，应立即采取措施，防止财产进一步流失。
• 保留证据：注意收集和保留被告人转移财产的相关证据，如转账记录、交易合同、证人证言等，以便在后续的法律程序中使用。
• 积极配合：与法院保持密切联系，积极配合法院的调查和执行工作，提供必要的协助和支持。
• 寻求专业帮助：如果情况复杂或者你对法律程序不熟悉，可以寻求专业律师的帮助，以确保你的合法权益得到有效维护。