在交通事故赔偿案件中，复印病历的费用一般不单独列为由败诉方承担的项目，但该费用通常会被视为诉讼中的合理支出，并可能包含在最终的赔偿总额中，由败诉方间接承担。以下是对此问题的详细分析：

1. 复印病历费用的性质：

   • 复印病历的费用通常被视为当事人为准备诉讼材料而产生的合理支出。在交通事故赔偿案件中，病历是证明伤者伤情、治疗过程及费用等关键证据之一，因此复印病历是诉讼准备过程中的必要环节。

2. 诉讼费用的承担原则：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》等相关规定，诉讼费用（包括案件受理费、申请费等）通常由败诉方承担。然而，复印病历的费用并不直接属于诉讼费用范畴，而是属于当事人为诉讼而支出的其他费用。

3. 复印病历费用的承担方式：

   • 在实践中，复印病历的费用一般不会单独列出并要求败诉方直接承担。相反，该费用通常会被视为当事人因诉讼而产生的合理损失之一，并与其他损失（如医疗费、误工费、护理费等）一起，在最终的赔偿总额中予以考虑。
   • 如果伤者能够证明复印病历的费用是合理且必要的，并且该费用与交通事故造成的损害有直接关联，那么该费用有可能会被法院纳入赔偿范围，并由败诉方间接承担。

4. 实际操作中的建议：

   • 对于伤者而言，在准备诉讼材料时，应妥善保存复印病历的发票或其他相关凭证，以便在需要时证明该费用的产生和金额。
   • 在诉讼过程中，伤者可以向法院提出将复印病历的费用纳入赔偿范围的请求，并提供相关证据予以支持。
   • 法院在审理案件时，会根据双方当事人的举证情况、案件事实及法律规定等因素，综合判断复印病历的费用是否应纳入赔偿范围，并确定最终的赔偿金额。

总结来说，虽然复印病历的费用不直接由败诉方承担，但该费用作为诉讼中的合理支出，有可能会被法院纳入赔偿范围，并由败诉方间接承担。因此，在处理交通事故赔偿案件时，伤者应妥善保存相关凭证，并在诉讼过程中积极主张自己的权益。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。