针对您租的无牌电动车被交警扣留的情况，以下是我为您提供的详细处理流程：
首先，您需要明确的是，无牌电动车上路是违反交通法规的，因此被交警扣留是合理的执法行为。接下来，为了取回您的车辆，您需要按照以下步骤操作：
处理交通违法行为：
- 您需要前往交管大队的交通违法处理室，或者使用交管12123app（如果当地支持此功能）来处理您的交通违法行为。由于您的车辆是无牌的，这一步骤尤为重要，因为您需要接受相应的处罚，这可能包括罚款、扣分（如果适用）等。
获取《返还物品凭证》：
- 在处理完交通违法行为后，交管大队会为您开具一份《返还物品凭证》。这份凭证是您取回被扣留车辆的关键，因此请务必妥善保管。
前往停车场取回车辆：
- 凭借《返还物品凭证》，您可以前往指定的停车场取回您的电动车。在取车时，请确保车辆完好无损，并核对车辆信息与凭证上的信息是否一致。
额外注意事项：
- 如果您是在地铁口周边或主干道沿线停放的车辆被扣留，停车位置通常会留有被扣留车辆的相关大队信息。您可以先根据这些信息前往交通违法处理室核对信息并处理交通违法行为。
- 考虑到您租的是无牌电动车，未来在使用时，请务必确保车辆符合交通法规要求，包括上牌、佩戴安全头盔等，以避免再次发生类似情况。
- 如果您对处理流程有任何疑问或需要进一步的帮助，可以随时联系交管大队或咨询当地的交通管理部门。
希望以上信息能够帮助您顺利取回被扣留的电动车，并提醒您在未来使用时遵守交通法规，确保自身和他人的安全。