结论：若合议庭人员未参加庭审却出具了民事判决，这属于严重的程序违法，当事人可以通过申请再审或向检察院申请检察建议或抗诉的方式进行补救。

详细分析：

1. 程序违法的性质：

   • 合议庭人员必须亲自参加庭审，这是确保审判公正、保障当事人诉讼权利的基本要求。若合议庭人员未参加庭审，却对案件进行了审理并作出了判决，这明显违反了法定程序。

2. 补救措施一：申请再审：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，当事人认为已经发生法律效力的判决、裁定有错误的，可以向上一级人民法院申请再审。其中，违反法定程序可能影响公正审判的，是申请再审的法定事由之一。
   • 操作流程：当事人应在判决、裁定发生法律效力后六个月内提出再审申请。申请时，应提交再审申请书，并附相关证据材料，证明原判决存在违反法定程序等错误。
   • 可能结果：若法院经审查认为再审申请有理，将裁定再审，并另行组成合议庭进行审理。

3. 补救措施二：向检察院申请检察建议或抗诉：

   • 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，人民检察院对人民法院已经发生法律效力的判决、裁定，发现有违反法律规定情形的，应当提出检察建议或者抗诉。
   • 操作流程：当事人可以向作出生效判决的人民法院的同级人民检察院申请检察建议或抗诉。申请时，应提交书面申请，并附相关证据材料。
   • 可能结果：若检察院经审查认为原判决存在违反法定程序等错误，将向人民法院提出检察建议或者抗诉。人民法院将依法进行再审。

4. 注意事项：

   • 时效性：无论是申请再审还是向检察院申请检察建议或抗诉，都应注意时效性，避免错过法定的申请期限。
   • 证据准备：在申请再审或向检察院申请检察建议或抗诉时，应充分准备相关证据材料，以证明原判决存在违反法定程序等错误。
   • 法律咨询：由于再审和检察建议、抗诉程序涉及复杂的法律问题，建议当事人在申请前咨询专业律师，以获取更准确的法律意见和指导。

后续行动建议：

• 当事人应尽快收集相关证据材料，包括庭审记录、判决书、裁定书等，以证明合议庭人员未参加庭审的事实。
• 根据具体情况选择合适的补救措施，即申请再审或向检察院申请检察建议或抗诉。
• 在申请过程中，注意保持与法院或检察院的沟通，及时了解申请进展情况。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。