在婚姻关系存续期间，如果您的老公未经您同意擅自将夫妻共同财产赠予“小三”，并且您拥有转账记录作为证据，那么您确实是有权通过法律手段来追回这些钱款的。以下是对此问题的详细解答：
一、法律依据
根据我国《民法典》的相关规定：
夫妻共同财产：在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻的共同财产，归夫妻共同所有。这意味着，无论是哪一方赚取的收入，通常都被视为双方的共同财产，双方对共同财产享有平等的处理权。
赠与行为的无效性：如果赠与的财产是夫妻共同财产，且未经过另一方的同意，这种赠与行为可能被视为无效。特别是当赠与行为违背了社会公序良俗和婚姻伦理道德时，如将共同财产赠予“小三”，该赠与行为更是无效。
财产返还：民事法律行为无效后，行为人因该行为取得的财产，应当予以返还。因此，您有权要求“小三”返还您老公擅自赠与的财产。
二、追回条件与所需证据
婚姻关系存续期间：转账必须发生在您与老公的婚姻关系存续期间。
转账性质为赠与：您需要证明转账的性质是赠与，而非其他合法交易或债务清偿。这可以通过转账时的附带言语、聊天记录等方式来证明。
受赠人明知对方已婚：如果“小三”明知您老公已婚仍接受赠与，这可能构成恶意串通损害您合法权益的行为，进一步支持您的追回请求。
保留相关证据：除了转账记录外，您还应尽可能收集其他辅助证据，如聊天记录、通话录音、证人证言等，以形成完整的证据链。
三、追回途径与方法
协商解决：您可以首先尝试与“小三”协商，要求其返还财产。在协商过程中，保持冷静和理性，避免情绪化的冲突。
调解处理：如果协商无果，您可以寻求第三方调解机构的帮助，如社区调解委员会、婚姻家庭调解中心等。
法律诉讼：若协商和调解均无法解决问题，您可以向人民法院提起诉讼，要求确认赠与行为无效并返还财产。在诉讼过程中，您需要提供充分的证据证明自己的主张。
四、实际操作中的注意事项
及时行动：发现配偶有出轨及转移财产的行为后，应尽快采取行动，以免错过最佳维权时机。
保护隐私：在处理此类问题时，应注意保护个人隐私和尊严，避免过度曝光和传播相关信息。
寻求专业帮助：如有需要，您可以咨询律师或相关法律专业人士的意见和帮助，以确保自身权益得到充分保障。
综上所述，只要您拥有充分的证据，并且符合相关法律规定，您完全有权通过法律手段追回老公擅自赠与“小三”的夫妻共同财产。