银行本身无法直接把钱退回，但符合条件的情况下，通过快手平台和法律途径有可能追回打赏款项。以下是具体分析：

1. 银行的角色与限制
   银行作为支付机构，仅提供资金转账服务，不参与交易内容审核。若青少年通过家长银行卡打赏，银行通常无法单方面撤销交易，除非存在盗刷、欺诈等明显违法情形（需家长立即报警并联系银行冻结账户）。

2. 快手平台的退款可能性
   根据《民法典》第19条（8周岁以上未成年人实施与其年龄、智力不相适应的民事法律行为，需法定代理人同意或追认）和第145条（限制民事行为能力人未经法定代理人追认的民事法律行为无效），家长可向快手主张退款：

   • 关键证据：需证明打赏行为由青少年独立完成（如监控录像、聊天记录、平时消费习惯等），且金额明显超出其年龄、智力可支配范围（如单次打赏数万元）。
     
   • 操作流程：通过快手APP的“青少年模式”或“客服”入口提交退款申请，平台会审核证据并决定是否退款。若拒绝，可向当地网信办或消费者协会投诉。

3. 法律诉讼的途径
   若平台拒绝退款，家长可向法院起诉，要求确认打赏行为无效并返还财产。需准备以下材料：

   • 证明亲子关系（户口本、出生证明等）；
     
   • 证明打赏行为由青少年实施（如设备使用记录、证人证言）；
     
   • 证明金额不合理（如家庭收入、青少年日常消费水平）。
     注：诉讼成本较高，建议优先通过平台协商解决。

4. 预防措施建议

   • 家长应开启快手“青少年模式”（限制打赏、充值功能）；
     
   • 妥善保管银行卡密码，避免让孩子知晓或绑定支付账户；
     
   • 定期检查账户流水，发现异常立即联系银行和平台。

总结：退款需以“青少年行为无效”为核心主张，通过平台或法律途径解决。银行仅能协助冻结账户（如涉嫌盗刷），无法直接退款。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程或证据准备细节。