经济案件判决书本身不能直接“转让”，且这种转让行为在法律上是不被允许的。以下从几个方面进行详细分析：

1. 判决书的性质：

   • 判决书是法院对案件进行审理后，根据事实和法律作出的具有法律效力的文书。它代表了法院对案件的最终裁决，具有强制执行力。
   • 判决书的内容涉及当事人的权利义务关系，是特定主体之间的法律文件，不具有可转让性。

2. 转让判决书的法律后果：

   • 如果尝试转让判决书，这实际上是在试图转让法院的裁决权和当事人的权利义务关系，这是法律所禁止的。
   • 转让判决书可能导致原判决的效力受到质疑，甚至可能引发新的法律纠纷。例如，如果受让人试图依据转让的判决书来主张权利，可能会因为判决书的非合法转让而被法院驳回。

3. 合法处理判决书的方式：

   • 当事人应妥善保管判决书，作为维护自己合法权益的依据。
   • 如果需要对判决书进行执行或申请强制执行，应按照法律规定的程序向法院提出申请，而不是试图通过转让判决书来实现。

4. 特殊情况下的处理：

   • 在某些特殊情况下，如当事人死亡或法人终止等，判决书的权利义务可能会依法转移给继承人或承受人。但这种转移是基于法律的直接规定，而不是通过转让行为实现的。

建议：

• 如果你持有经济案件的判决书，应妥善保管并依法行使自己的权利。
• 如果你对判决书的内容有疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。

总之，经济案件判决书不能直接转让，且这种转让行为在法律上是不被允许的。当事人应依法行使自己的权利，并妥善保管判决书作为维护自己合法权益的依据。