当学校侵犯学生隐私权时，学生及其监护人可以采取以下措施来维护自身权益：

一、明确隐私被侵犯的具体内容

首先，需要明确学校具体侵犯了哪些隐私权。常见的侵权行为可能包括非法查看、传播或公开学生的个人信息、私人通讯、日记、信件等。这一步骤是后续采取行动的基础，有助于更精准地定位问题并寻求解决方案。

二、优先与学校沟通协商

1. 与老师或相关责任人沟通：在发现隐私被侵犯后，可以尝试与直接涉及的老师或学校相关责任人进行沟通。以平和、理性的态度表达自己的不满和诉求，指出其行为已经构成了隐私侵犯，并要求停止侵权行为，采取措施消除影响。

2. 向学校管理层反映：如果与老师或相关责任人的沟通无果，或者认为问题较为严重，可以向学校的管理层或相关部门（如教务处、德育处、校长室等）反映情况。提交详细的书面报告，说明学校侵犯隐私权的具体行为、时间、地点以及造成的影响，并提供所收集的证据。

三、收集并保存证据

在处理过程中，证据的收集至关重要。应尽可能收集以下类型的证据：

• 书面证据：如被学校翻看的日记、信件，或学校私自公布的学生隐私信息的书面材料。
• 视听资料：如录音、录像等，能直观证明学校的侵权行为。
• 证人证言：其他同学或老师目睹侵权过程的证词，也具有一定的证明力。

同时，务必确保证据的真实性、合法性和关联性，并妥善保管以防丢失或被篡改。

四、寻求外部帮助与支持

1. 教育行政部门介入：若学校未能妥善处理，学生或其监护人可向当地教育行政部门反映情况。教育行政部门将依法展开调查，并对涉事学校和老师进行相应处理。

2. 法律途径：

   • 发送律师函：在咨询专业律师后，若认为必要，可委托律师发送律师函给学校，明确指出学校的侵权行为及法律后果，促使其积极解决问题。
   • 提起民事诉讼：若学校的侵权行为给学生造成了较大的精神损害或其他损失，且无法通过其他途径得到妥善解决，可以在律师的协助下向法院提起民事诉讼，要求学校承担相应的法律责任，包括停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失（包括精神损害赔偿）等。

3. 报警或投诉：若学校的侵权行为严重到构成犯罪（如非法获取、传播个人隐私信息），或违反相关法律法规，应立即向当地警方报案，并向教育部门或其他相关机构进行投诉。

五、注意个人信息安全与心理支持

1. 保护个人信息安全：在整个维权过程中，应特别注意保护个人信息安全，避免在公共场合讨论此事，确保通信和文件的保密性。

2. 寻求心理支持：隐私被侵犯可能会对学生的心理造成负面影响，因此应及时寻求专业的心理支持或咨询，以缓解焦虑、沮丧等情绪。

总结与建议：

面对学校侵犯学生隐私权的情况，学生及其监护人应勇敢站出来维护自身权益。通过明确侵权内容、优先与学校沟通、收集并保存证据、寻求外部帮助与支持以及注意个人信息安全与心理支持等步骤，可以有效应对并解决问题。同时，也呼吁学校和教育部门加强对个人隐私权的尊重和保护，共同营造一个安全、和谐的校园环境。如果在这个过程中遇到任何法律问题或困惑，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议和支持。