结论：债权转让后，即便原债务人（即公司）出现经营异常，债务关系依然存在，您仍有权要求其还款。不过，具体能否成功收回款项，会受到多种因素的影响。以下从不同角度为您详细分析：
一、债权转让的法律效力
债权转让，是指债权人将合同的权利全部或部分转让给第三人的法律行为。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，债权转让一旦通知债务人，即对债务人产生法律效力。这意味着，债权转让后，您作为新的债权人，取代了原债权人的地位，有权要求债务人履行还款义务。
二、公司经营异常对还款义务的影响
公司经营异常，如被列入经营异常名录、严重违法失信企业名单等，主要反映的是公司在经营管理方面存在的问题，如未按时公示年度报告、通过登记的住所或经营场所无法联系等。这些经营异常状态，并不直接影响公司作为债务人的还款义务。也就是说，即使公司经营异常，其仍然需要承担还款责任。
三、可能影响还款的因素
公司资产状况：如果公司经营异常导致资产严重贬值或流失，甚至资不抵债，那么您收回款项的难度将会增加。在这种情况下，您可能需要考虑通过法律途径，如申请公司破产清算等，来维护自己的权益。
债务人还款意愿：公司经营异常可能影响其还款意愿。如果公司管理层对还款持消极态度，或者故意逃避债务，那么您可能需要采取更积极的法律手段来追讨欠款。
法律程序和执行难度：即使您获得了胜诉判决，如果公司没有可供执行的财产，或者财产难以查找和执行，那么您仍然可能面临无法收回款项的风险。
四、建议措施
及时了解公司状况：在债权转让后，您应密切关注公司的经营状况和资产状况，以便及时采取应对措施。
加强与债务人的沟通：尝试与公司管理层或相关负责人进行沟通，了解其还款计划和意愿，寻求和解或分期还款等解决方案。
寻求法律帮助：如果公司拒绝还款或逃避债务，您应及时咨询专业律师（即我，马新丽律师，专注于合同纠纷、公司事务领域），通过法律途径来维护自己的权益。例如，您可以向法院提起诉讼，要求公司履行还款义务；在获得胜诉判决后，如果公司仍不履行，您可以申请强制执行。
考虑其他救济途径：如果公司确实没有还款能力，您可以考虑通过其他途径来弥补损失，如向原债权人追责（如果债权转让过程中存在欺诈或违规行为）、参与公司破产清算程序等。
最后，债权转让后公司经营异常并不影响您的还款权利，但具体能否成功收回款项会受到多种因素的影响。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。