车行在此事件中需承担相应的法律责任，具体责任分析如下：

1. 行政责任层面：

   • 根据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关规定，车辆必须按时进行年检，且必须购买交强险等法定保险。车行出租未年检且无保险的车辆，首先就违反了行政法规，将面临交通管理部门的处罚，如罚款、扣留车辆等。

2. 民事责任层面：

   • 对承租人的责任：车行作为出租方，有义务确保出租的车辆符合安全标准，包括年检合格和购买必要保险。车行未履行这些义务，导致承租人在使用车辆过程中发生事故，车行需对承租人承担违约责任，赔偿承租人因此遭受的损失（如车辆损坏、承租人个人受伤等，但需注意，若承租人自身存在过错，如无证驾驶、酒驾等，车行的责任可能会相应减轻）。
   • 对受害方的责任：在此案例中，他人驾车死亡，受害方或其家属有权向车行和承租人主张赔偿。车行作为车辆的所有者或管理者，因出租未年检无保险的车辆，对事故的发生存在过错，应与承租人承担连带赔偿责任。赔偿范围通常包括死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等。

3. 刑事责任层面（视具体情况而定）：

   • 如果车行明知车辆未年检且无保险，仍然出租，且该行为与事故的发生存在直接因果关系，且情节严重（如多次出租此类车辆、导致多人伤亡等），车行的相关责任人员可能会构成交通肇事罪的共犯或涉嫌其他相关犯罪，面临刑事追究。但一般情况下，刑事责任更多直接针对直接驾驶者（即承租人），若其存在重大过失或故意行为导致事故发生。车行则更多承担行政和民事责任。

建议：

• 对于车行而言，应立即停止出租未年检无保险的车辆，积极配合相关部门调查，并主动与受害方或其家属协商赔偿事宜，以减轻法律后果。
• 对于受害方或其家属而言，应及时收集证据，如事故认定书、车辆信息、保险情况等，向车行和承租人主张赔偿，并考虑咨询专业律师以维护自身合法权益。

如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请随时向我咨询。