关于转给第三者的特殊金额能否退回的问题，这并非一个简单的“是”或“否”的答案，而是需要根据具体情况来综合判断。以下是我从不同角度为你进行的分析：

1. 金额性质与来源：

   • 如果这笔特殊金额是夫妻共同财产，且未经另一方同意擅自转给第三者，那么根据《民法典》中关于夫妻共同财产的规定，另一方有权要求第三者返还。因为夫妻共同财产属于双方共同所有，任何一方无权单独处分。
   • 如果这笔金额是个人财产，但转款行为存在欺诈、胁迫等非法情形，或者第三者明知转款人无权处分该财产而仍然接受，那么转款人或其合法继承人也有可能通过法律途径要求第三者返还。

2. 转款目的与意图：

   • 如果转款是出于赠与的目的，且赠与行为已经完成（即第三者已经接受并使用了该金额），那么在没有法定撤销事由（如欺诈、胁迫等）的情况下，赠与一般不得撤销，第三者无需返还。
   • 如果转款是出于借贷、投资或其他有偿目的，但双方并未签订书面合同或存在其他证据证明该目的，那么可能需要通过法律途径来认定转款的实际性质，并据此判断第三者是否需要返还。

3. 证据收集与诉讼策略：

   • 在要求第三者返还金额的过程中，证据的收集至关重要。你需要收集能够证明转款事实、金额性质、转款目的以及第三者明知或应知转款非法性的相关证据。
   • 根据证据情况和案件事实，你可以选择合适的诉讼策略，如提起不当得利之诉、侵权之诉或合同纠纷之诉等，以维护自己的合法权益。

4. 法律程序与注意事项：

   • 在提起诉讼前，建议你先与第三者进行协商，看是否能够通过和解的方式解决纠纷，以节省时间和成本。
   • 如果协商无果，你需要准备好相关证据和诉讼材料，向有管辖权的人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，你需要遵守法律程序，积极配合法院的审理工作。
   • 需要注意的是，即使你胜诉了，如果第三者没有可供执行的财产或拒不履行判决义务，你也可能面临执行难的问题。因此，在提起诉讼前，你需要对第三者的财产状况进行一定的了解。

总结与建议：转给第三者的特殊金额能否退回，取决于金额的性质与来源、转款的目的与意图、证据的收集与诉讼策略以及法律程序与注意事项等多个方面。如果你面临这样的问题，建议你先收集相关证据，然后咨询专业律师（比如我，唐玲律师，专注于合同纠纷等领域）的意见，以制定合适的诉讼策略并维护自己的合法权益。