能否退还与协商还款法务签订的合同，主要取决于合同的具体内容、履行情况以及是否存在法定或约定的解除情形。以下从不同角度为你详细分析：
一、合同内容与履行情况
合同条款：首先，需要仔细审查合同中的条款，特别是关于解除合同、退款条件以及违约责任等方面的约定。如果合同中明确规定了在某些情况下可以解除合同并退款，那么当这些条件满足时，你就有权要求退款。
履行情况：其次，要考虑合同的履行情况。如果合同尚未开始履行，或者双方协商一致同意解除合同，并且没有造成对方损失，那么退款的可能性相对较大。但如果合同已经部分或全部履行，且对方已经提供了相应的服务或产品，那么退款可能会受到一定限制。
二、法定解除情形
根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，合同在以下情形下可以被解除：
因不可抗力致使不能实现合同目的：如果由于不可抗力（如自然灾害、战争等）导致合同无法履行，双方可以协商解除合同，并根据实际情况处理退款事宜。
在履行期限届满前，当事人一方明确表示或者以自己的行为表明不履行主要债务：如果对方在合同履行期限届满前明确表示或行为表明不履行主要债务，你可以要求解除合同并退款。
当事人一方迟延履行主要债务，经催告后在合理期限内仍未履行：如果对方迟延履行主要债务，并且在经过催告后在合理期限内仍未履行，你也可以要求解除合同并退款。
当事人一方迟延履行债务或者有其他违约行为致使不能实现合同目的：如果对方的违约行为导致合同目的无法实现，你同样有权要求解除合同并退款。
法律规定的其他情形：除了上述情形外，法律还规定了其他可以解除合同的情形，如情势变更等。
三、实际操作建议
与对方协商：在考虑解除合同并退款时，首先建议与对方进行友好协商，看是否能够达成一致意见。
审查合同条款：仔细审查合同中的条款，特别是关于解除合同和退款的部分，确保自己的权益得到保障。
收集证据：如果对方存在违约行为或合同中存在可以解除合同的情形，建议收集相关证据以支持自己的主张。
寻求法律帮助：如果协商无果或对方拒绝退款，你可以考虑寻求法律帮助，通过法律途径维护自己的权益。
最后需要强调的是，每个案件的具体情况都有所不同，因此在实际操作中需要根据具体情况进行分析和判断。如果你对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。