将嫖资说成借的钱，可能面临以下法律后果：

1. 民事法律后果：

   • 借款合同无效：如果双方确实存在嫖娼行为，而一方试图通过伪造借款合同来掩盖这一非法行为，那么该借款合同是无效的。因为根据法律规定，违反法律、行政法规的强制性规定或者违背公序良俗的民事法律行为是无效的。在此情况下，如果出借人试图通过法律途径追讨“借款”，法院将不会支持其诉求，因为该“借款”实质上是嫖资，不受法律保护。
   • 财产返还问题：虽然借款合同无效，但如果一方已经支付了嫖资（即被误称为“借款”的资金），由于嫖娼行为本身违法，支付方通常无法通过法律途径要求返还。这是因为非法行为的收益不受法律保护，双方都不能从违法行为中获利。

2. 刑事法律后果（在特定情况下）：

   • 诈骗罪：如果一方以借款为名，实际上是为了骗取对方的钱财用于嫖娼等其他非法目的，且数额较大，那么该行为可能构成诈骗罪。诈骗罪是指以非法占有为目的，使用欺骗方法，骗取数额较大的公私财物的行为。在此情况下，受害方可以向公安机关报案，追究对方的刑事责任。
   • 其他相关犯罪：如果嫖娼行为本身被查处，且涉及组织、强迫、引诱、容留、介绍卖淫等犯罪行为，那么相关责任人还可能面临更严重的刑事处罚。不过，这一点与将嫖资说成借的钱的直接法律后果关系不大，但它是嫖娼行为可能引发的更广泛法律后果的一部分。

3. 行政处罚：

   • 嫖娼行为的处罚：无论是否将嫖资说成借的钱，嫖娼行为本身都是违法的，并可能受到行政处罚。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的规定，卖淫、嫖娼的，处十日以上十五日以下拘留，可以并处五千元以下罚款；情节较轻的，处五日以下拘留或者五百元以下罚款。

建议与提醒：

• 遵守法律法规：嫖娼行为不仅违反了社会道德，也违反了法律法规。建议遵守法律法规，远离任何非法行为。
• 诚实信用原则：在民事活动中，应遵循诚实信用原则。试图通过伪造借款合同来掩盖非法行为，不仅无法得到法律的保护，还可能面临更严重的法律后果。
• 寻求合法途径解决纠纷：如果存在经济纠纷或其他问题，应寻求合法途径解决，如通过协商、调解、仲裁或诉讼等方式。

如果您有具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。