贷款分期还款逾期4天，可能会产生以下后果：

1. 产生逾期费用：根据贷款合同的约定，逾期还款通常会产生罚息或滞纳金。这些费用一般按日计算，逾期时间越长，费用累积越多。虽然4天的逾期时间相对较短，但也会产生一定的额外费用。

2. 影响个人信用记录：贷款机构通常会将逾期还款记录上报至征信机构，这将对个人信用记录产生负面影响。信用记录是评估个人信用状况的重要依据，逾期记录可能导致未来申请贷款、信用卡等金融服务时遇到困难，甚至可能影响就业、租房等方面。

3. 面临催收措施：贷款机构可能会采取电话、短信、邮件等方式进行催收，提醒借款人尽快还款。虽然逾期4天可能还不会立即面临严重的催收措施，但随着逾期时间的延长，催收力度可能会加大。

4. 可能面临法律诉讼：如果逾期时间较长且金额较大，贷款机构可能会选择通过法律途径追讨欠款。虽然逾期4天通常还不会直接引发法律诉讼，但借款人应意识到逾期还款的严重性，并尽快采取措施解决。

建议措施：

• 尽快还款：发现逾期后，应尽快将欠款及逾期费用还清，以减少对个人信用记录的影响。
• 与贷款机构沟通：如果因特殊原因无法按时还款，应及时与贷款机构沟通，说明情况并寻求解决方案。有些贷款机构可能提供宽限期或延期还款的服务。
• 关注个人信用记录：定期查询个人信用报告，了解自己的信用状况，及时发现并纠正可能存在的错误或遗漏。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。