可以转账，但需注意以下法律要点和潜在风险：
转账行为本身合法性
妻子作为完全民事行为能力人，有权自由处分个人财产（包括转账给丈夫）。法律未禁止配偶间正常经济往来，因此转账行为本身不违法。但需注意：
- 若转账资金属于夫妻共同财产（如工资、经营收益等），妻子有权单方处分，但若涉及大额财产（各地标准不同，通常5万以上），建议保留转账记录作为共同财产支出凭证；
- 若转账资金为妻子婚前个人财产（如婚前存款、受赠财产等），需确保资金来源清晰，避免与夫妻共同财产混同。
贷款逾期背景下的特殊风险
丈夫贷款逾期可能引发以下法律后果，妻子转账需谨慎评估：
- 债务性质影响：若贷款为丈夫个人债务（如婚前贷款、未用于家庭共同生活等），妻子无还款义务，转账不会直接导致债务转移；但若贷款被认定为夫妻共同债务（如婚后贷款用于家庭开支、共同经营等），妻子可能需承担连带还款责任，此时转账可能被视为“履行共同债务”的行为。
- 债权人追偿风险：若丈夫被起诉，法院可能冻结其名下账户及夫妻共同财产。若妻子转账至丈夫账户，资金可能被法院强制执行；若转账至第三方账户，需确保无转移财产、逃避债务的嫌疑，否则可能面临债权人撤销权诉讼（要求返还转账资金）。
- 信用影响：丈夫逾期记录可能影响夫妻共同申请贷款（如房贷、车贷），但妻子个人信用一般不受直接影响（除非作为共同借款人或担保人）。
实务建议
- 明确债务性质：先确认贷款是否为夫妻共同债务（可查看贷款合同、资金用途等），若为个人债务，妻子无还款义务，转账需谨慎；若为共同债务，建议与丈夫协商还款计划，避免单方转账引发纠纷。
- 保留转账凭证：无论转账金额大小，均需保留转账记录（如银行流水、微信/支付宝记录），并备注用途（如“生活费”“医疗费”等），以备后续争议时证明资金流向。
- 避免大额转账：若丈夫已被起诉或面临强制执行，建议避免大额转账至其账户，防止资金被冻结；若需资助，可考虑直接支付至第三方（如医院、学校等），并保留相关凭证。
- 咨询专业意见：若涉及大额财产或复杂债务关系，建议进一步梳理夫妻财产状况、贷款合同条款等，必要时可向我提供具体信息，我会结合《民法典》第1064条（夫妻共同债务认定）、第1066条（财产分割特殊情形）等条款为您详细分析。
总结：妻子可以转账，但需根据债务性质、资金来源、执行风险等综合判断。若涉及共同债务或执行风险，建议优先通过法律途径明确责任，再决定是否转账及转账方式。如有具体案件细节，可进一步向我咨询。