结论：银行或法院冻结夫妻另一方银行卡，通常基于该贷款被认定为夫妻共同债务，或者该方财产与贷款案件存在直接关联。以下从不同角度详细分析：
一、贷款被认定为夫妻共同债务的情况
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十四条，夫妻双方共同签名或者夫妻一方事后追认等共同意思表示所负的债务，以及夫妻一方在婚姻关系存续期间以个人名义为家庭日常生活需要所负的债务，属于夫妻共同债务。
具体情形：
- 如果贷款是在婚姻关系存续期间申请的，且用于家庭共同生活或共同经营，即使只有一方签名，也可能被认定为夫妻共同债务。
- 如果另一方事后追认了该贷款，或者该贷款确实用于了家庭共同开支，如子女教育、医疗费用等，同样可能被视为共同债务。
法律后果：
- 一旦贷款被认定为夫妻共同债务，银行或法院有权冻结夫妻双方的银行卡，以保障债权的实现。
二、财产与贷款案件存在直接关联的情况
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在执行过程中，有权冻结、划拨被执行人的财产，包括银行存款。
具体情形：
- 如果夫妻一方的贷款行为涉嫌违法或犯罪，如诈骗贷款等，且另一方的财产与该案件存在直接关联，如财产转移、隐匿等，法院可能冻结另一方的银行卡。
- 如果另一方作为担保人或共同借款人参与了贷款，且贷款未按时偿还，银行或法院也可能冻结其银行卡。
法律后果：
- 在这种情况下，冻结银行卡是为了防止财产流失，确保案件的执行和债权的实现。
三、应对建议
核实贷款性质：
- 首先，需要核实该贷款是否被认定为夫妻共同债务。如果是，那么另一方需要承担共同还款责任。
提供证据：
- 如果认为贷款不应被认定为共同债务，或者自己的财产与贷款案件无直接关联，可以向法院提供相关证据，如贷款合同、银行流水、家庭开支记录等，以证明自己的清白。
寻求法律帮助：
- 如果银行卡被冻结，且认为冻结行为存在错误或不当，可以及时向我咨询，我会根据具体情况提供专业的法律意见和帮助，包括申请复议、提出异议等。
总结与启示：夫妻一方瞒着对方贷款，银行或法院冻结另一方银行卡的情况并不罕见。关键在于贷款是否被认定为夫妻共同债务，以及另一方的财产是否与贷款案件存在直接关联。因此，在面对此类问题时，应首先核实贷款性质，提供相关证据，并及时寻求法律帮助。如果有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问。