行贿3万元，双方是否都会被判刑，需根据具体情况来分析，不能一概而论。以下从不同角度为你详细阐述：
一、行贿罪的构成要件与量刑标准
根据《中华人民共和国刑法》第三百八十九条的规定，为谋取不正当利益，给予国家工作人员以财物的，是行贿罪。在经济往来中，违反国家规定，给予国家工作人员以财物，数额较大的，或者违反国家规定，给予国家工作人员以各种名义的回扣、手续费的，以行贿论处。对于行贿罪的量刑，根据第三百九十条的规定，行贿数额在3万元以上的，应当认定为刑法第三百九十条规定的“数额较大”，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金。
二、行贿与受贿的对应关系及法律责任
行贿方：如果行贿人确实为了谋取不正当利益，给予国家工作人员3万元财物，且该行为被查实，那么行贿人将面临上述行贿罪的刑事处罚。
受贿方：对于受贿的国家工作人员，如果其接受了行贿人的3万元财物，并利用职务上的便利为行贿人谋取了不正当利益，那么该国家工作人员将构成受贿罪。根据《中华人民共和国刑法》第三百八十五条和第三百八十六条的规定，受贿数额较大的，同样将面临刑事处罚。
三、可能影响定罪量刑的因素
行贿目的与结果：如果行贿人虽然给予了财物，但并未谋取到不正当利益，或者谋取的不正当利益并未实现，这可能会影响行贿罪的认定和量刑。但根据法律规定，只要行贿行为已经实施，且数额达到标准，即可构成行贿罪，不要求实际谋取到不正当利益。
行贿人与受贿人的关系：如果行贿人与受贿人之间存在特殊关系，如亲属、朋友等，这可能会影响对行贿和受贿行为的认定和量刑。但特殊关系并不构成免责理由，只要行为符合犯罪构成要件，仍应依法追究刑事责任。
行贿与受贿的证据情况：在司法实践中，证据的充分性和确凿性对于定罪量刑至关重要。如果行贿或受贿行为缺乏足够的证据支持，那么可能无法对行为人进行定罪处罚。
四、特殊情况下的处理
行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的：根据《中华人民共和国刑法》第三百九十条第二款的规定，行贿人在被追诉前主动交待行贿行为的，可以从轻或者减轻处罚。其中，犯罪较轻的，对侦破重大案件起关键作用的，或者有重大立功表现的，可以减轻或者免除处罚。
受贿人主动退赃或认罪认罚的：如果受贿人在案发后能够主动退赃或认罪认罚，这可能会作为量刑时的从轻或减轻情节予以考虑。
五、建议与提醒
遵守法律法规：无论是行贿还是受贿，都是违法行为，都会受到法律的制裁。因此，建议大家严格遵守法律法规，不要触碰法律红线。
及时寻求法律帮助：如果你或你身边的人涉及行贿或受贿问题，建议及时寻求专业律师的法律帮助，以便更好地维护自己的合法权益。
增强法律意识：提高法律意识是预防违法犯罪的重要途径。建议大家多学习法律知识，了解自己的权利和义务，做到知法、守法、用法。
总之，行贿3万元是否会导致双方都被判刑，需根据具体情况来分析。如果你有更具体的案情或疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供更详细的法律建议。