男方收到的“未立案传票”可能存在以下几种情况，需分情况说明：

1. 传票为“预立案通知”或“诉前调解通知”
   部分法院在正式立案前，会先向被告发送《预立案通知书》或《诉前调解通知书》，要求被告到法院配合调解或提交材料。此时案件尚未进入正式立案程序，但法院已启动前期流程。

   • 关键点：传票上可能标注“预立案”“诉前调解”字样，或要求被告参与调解而非直接开庭。
     
   • 建议：男方需仔细阅读传票内容，按要求到法院配合调解或提交答辩意见。若调解不成，法院会正式立案并重新送达开庭传票。

2. 传票为“虚假或错误送达”
   极少数情况下，可能因法院工作人员疏忽（如地址错误、信息录入错误）导致传票误发，或存在他人伪造传票的情况。

   • 关键点：若男方确认未收到法院正式立案通知（如12368短信、立案回执等），且传票内容存在明显错误（如案号不符、法院名称错误），需警惕虚假传票。
     
   • 建议：男方可立即联系法院立案庭核实传票真实性（通过法院官网公布的电话或现场查询），避免泄露个人信息或财产信息。

3. 女方已提交材料但法院尚未完成立案审查
   根据《民事诉讼法》，法院需在收到起诉材料后7日内决定是否立案。若女方刚提交材料，法院可能已向男方送达传票（如通过电子送达或邮寄），但尚未完成立案审查，导致“未立案先送传票”的表象。

   • 关键点：此时案件处于“审查立案阶段”，法院可能已启动送达程序，但尚未正式立案。
     
   • 建议：男方可等待法院进一步通知（如立案通知书或开庭传票），或主动联系法院确认立案进度。

4. 传票为“财产保全或行为保全通知”
   若女方在起诉同时申请了财产保全（如冻结银行账户）或行为保全（如禁止男方接触子女），法院可能先送达保全裁定及传票，要求男方到庭陈述意见，此时案件可能尚未正式立案。

   • 关键点：传票可能附带《保全裁定书》，明确保全内容及异议期限。
     
   • 建议：男方需在规定期限内提出保全异议（如认为保全错误或超额保全），否则可能面临财产被冻结的风险。

总结建议：
男方收到传票后，首先需确认传票真实性（通过法院官方渠道核实），其次根据传票内容判断案件阶段（预立案、保全、正式立案等），最后按要求配合法院程序（如调解、提交答辩状、提出异议等）。若对传票性质存疑，建议直接联系法院立案庭或委托律师协助处理，避免因程序疏忽影响自身权益。