若“判9个月缓刑一年过期”指的是缓刑考验期已满，原判刑罚不再执行，且无其他特殊情况，则案件已终结，无需再采取额外措施。以下是对此问题的详细分析：

1. 缓刑考验期满的法律后果：

   • 根据《中华人民共和国刑法》第七十六条的规定，被宣告缓刑的犯罪分子，在缓刑考验期限内，如果没有《刑法》第七十七条规定的情形（即没有再犯新罪或者发现判决宣告以前还有其他罪没有判决的），缓刑考验期满，原判的刑罚就不再执行，并公开予以宣告。
   • 这意味着，一旦缓刑考验期满且没有违反相关规定，犯罪分子就不再需要执行原判的九个月有期徒刑，案件就此终结。

2. 缓刑考验期满后的注意事项：

   • 虽然缓刑考验期满后原判刑罚不再执行，但犯罪分子仍需遵守一定的行为规范，如遵守法律、行政法规，服从监督等，这是作为公民的基本义务。
   • 如果在缓刑考验期内有违反法律、行政法规或者监督管理规定的行为，且情节严重的，应当撤销缓刑，执行原判刑罚。但既然您提到的是“缓刑一年过期”，即考验期已满，且未提及有违规行为，因此这一情况在此不适用。

3. 可能涉及的后续问题：

   • 如果在缓刑考验期满后，犯罪分子又发现有其他犯罪行为或者原判刑罚有误等特殊情况，可能需要通过法律程序进行进一步处理。但这些情况与“缓刑考验期满”本身无直接关联，而是涉及新的犯罪事实或法律程序。
   • 另外，如果犯罪分子在缓刑考验期内有未履行的附带民事赔偿责任等，仍需继续履行。但这同样不属于“缓刑考验期满”后的直接法律后果，而是基于原判决或协议的其他义务。

建议：

• 既然缓刑考验期已满且无违规行为，您无需过于担心。案件已经按照法律程序终结，您只需继续遵守法律、行政法规，过好正常的生活即可。
• 如果您对缓刑考验期满后的法律义务或后续可能涉及的法律问题仍有疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律解答。