在离婚案件中，律师能够协助调查并作为证据提交的，主要是那些能够证明“夫妻感情确已破裂”的相关材料。这些证据的种类和范围相当广泛，以下是一些常见的、律师可能会协助收集和提交的证据类型：
一、通讯记录类证据
微信聊天记录：
- 微信聊天记录作为电子数据，是近年来离婚案件中常见的证据之一。
- 律师会指导当事人如何规范地截屏打印或录屏提交聊天记录，确保字迹清晰、要素完整、排列有序。
- 同时，律师会协助当事人证明聊天记录中的当事人身份，如通过微信转账电子凭证、实名认证信息等。
短信、邮件等其他通讯记录：
- 除了微信聊天记录，短信、邮件等其他通讯记录也可能成为证明夫妻感情破裂的证据。
- 律师会指导当事人如何保存和提交这些通讯记录，确保其真实性和完整性。
二、行为记录类证据
家庭暴力或虐待、遗弃的证据：
- 如果一方存在家庭暴力或虐待、遗弃家庭成员的行为，律师会协助当事人收集相关证据，如医疗记录、报警记录、证人证言等。
- 这些证据对于证明夫妻感情破裂以及争取离婚损害赔偿具有重要意义。
婚外情或同居的证据：
- 虽然《民法典》中并未明确将“出轨”列为夫妻感情破裂的法定理由，但婚外情或同居行为往往被视为导致夫妻感情破裂的重要因素。
- 律师可能会协助当事人收集相关证据，如照片、视频、证人证言等，但需注意取证方式的合法性，避免侵犯他人隐私。
分居证明：
- 因感情不和分居满二年是法院认定夫妻感情确已破裂的重要情形之一。
- 律师会指导当事人如何收集分居证明，如租房合同、水电费缴纳记录、社区证明等。
三、其他类证据
赌博、吸毒等恶习的证据：
- 如果一方存在赌博、吸毒等恶习且屡教不改，律师会协助当事人收集相关证据，如警方记录、戒毒所证明、证人证言等。
婚姻基础、婚后感情及离婚原因的证据：
- 律师可能会协助当事人收集关于婚姻基础、婚后感情及离婚原因的证据，如婚前了解情况、婚后共同生活情况、离婚原因说明等。
- 这些证据有助于法院全面了解夫妻感情状况，从而作出更准确的判决。
四、取证注意事项
合法性：
- 在取证过程中，律师会严格遵守法律法规，确保取证方式的合法性。
- 避免使用非法手段获取证据，如偷拍、窃听等，否则证据可能被法院排除。
真实性：
- 律师会指导当事人如何确保证据的真实性，如避免篡改聊天记录、伪造医疗记录等。
- 对于存在争议的证据，律师会协助当事人进行质证和辩论。
完整性：
- 律师会指导当事人如何确保证据的完整性，如提交完整的聊天记录、不删减关键信息等。
- 避免因证据不完整而导致法院无法全面了解事实真相。
五、律师的作用
在离婚案件中，律师的作用至关重要。他们不仅能够帮助当事人收集和提交证据，还能在法庭上为当事人进行辩护和辩论。律师会根据案件的具体情况，制定合适的诉讼策略，协助当事人争取最大的合法权益。
总结：在离婚案件中，律师能够协助调查并作为证据提交的主要是那些能够证明“夫妻感情确已破裂”的相关材料。这些证据包括通讯记录类、行为记录类以及其他类证据。在取证过程中，律师会严格遵守法律法规，确保取证方式的合法性、真实性和完整性。同时，律师还会在法庭上为当事人进行辩护和辩论，协助当事人争取最大的合法权益。