若法院在交通事故案件中将被扶养人年龄算错，您可以通过申请再审或要求法院补正裁判文书的方式纠正错误。具体分析如下：

1. 申请再审
   根据《民事诉讼法》第207条，若法院裁判文书存在“计算错误”或“认定基本事实错误”，当事人可在判决生效后6个月内向上一级法院申请再审。您需准备以下材料：

   • 证据材料：如被扶养人的出生证明、户口本、身份证等，证明法院认定的年龄与实际不符；
     
   • 法律意见书：详细说明年龄计算错误如何影响扶养费数额（如多算/少算年限导致的金额差异）；
     
   • 再审申请书：明确请求撤销原判决中关于扶养费的部分，并重新计算。
     注意：再审程序严格，需证明错误已影响判决结果，建议委托律师协助梳理证据链。

2. 要求法院补正裁判文书
   若年龄错误属于“笔误”（如数字书写错误），可根据《民事诉讼法》第157条，在判决生效前向法院提出《补正裁定申请书》，要求出具补正裁定书。此方式程序简单、耗时短，但需确保错误确为笔误而非事实认定错误。

3. 执行阶段纠正（若判决已生效且未申请再审）
   若案件已进入执行阶段，您可向执行法院提出《执行异议申请书》，主张因年龄计算错误导致扶养费数额错误，要求暂停执行并启动再审审查。此时需同步提交前述证据材料，证明原判决存在实质性错误。

行动建议：

• 立即整理被扶养人的身份证明文件，计算年龄误差对扶养费的具体影响金额；
  
• 根据错误性质（笔误/事实认定错误）选择补正裁定或再审程序；
  
• 若涉及复杂计算或证据梳理，建议委托律师协助撰写法律文书，提高纠正效率。
  

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询，我会结合您的案件细节提供针对性方案。