在被殴打的民事诉讼中，案由应确定为“生命权、健康权、身体权纠纷”。以下是对这一问题的详细分析：
一、案由确定的法律依据
《中华人民共和国民法典》的相关规定：
- 民法典明确保护自然人的生命权、健康权和身体权。当这些权利受到侵害时，受害人有权依法提起民事诉讼，要求侵权人承担民事赔偿责任。
- 在被殴打的案件中，加害人的行为直接侵害了受害人的生命权、健康权和身体权，导致受害人身体受损、健康受影响。因此，将案由确定为“生命权、健康权、身体权纠纷”是恰当的。
《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定：
- 该法第四十三条规定了殴打他人或故意伤害他人身体的法律责任，为轻微伤及以下的殴打行为提供了法律规制依据。虽然该法主要涉及行政处罚，但也间接确认了殴打行为对他人生命权、健康权和身体权的侵害。
二、赔偿范围及法律依据
在民事诉讼中，受害者可以要求被告赔偿以下因伤害造成的合理费用：
- 医疗费：包括治疗过程中的挂号费、诊疗费、医药费、住院费等。
- 误工费：根据受害者的收入状况和误工时间计算。
- 护理费：因伤害需要护理而产生的费用。
- 营养费：为恢复健康所需的营养品费用。
- 其他相关费用：如交通费、住院伙食补助费等。
法律依据：
- 《中华人民共和国民法典》第一千一百七十九条：侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
三、诉讼程序及注意事项
- 提交起诉书：受害者需向法院提交起诉书，并按照被告人数提交相应份数的副本。起诉书应明确诉讼请求、事实和理由，并附上相关证据材料。
- 举证责任：根据“谁主张谁举证”的原则，受害者需向法院提交证明其诉讼主张的证据，包括但不限于医疗记录、伤情鉴定报告、现场照片或视频、目击证人证言等。这些证据应能够充分证明加害人的侵权行为以及受害者因此遭受的损失。
- 法院审理：法院受理案件后，将进行立案手续，并安排开庭审理。庭审过程中，双方将有机会陈述事实、提供证据并进行辩论。受害者应积极参与庭审，充分陈述自己的诉求和理由，并回应被告的答辩和质证。
- 法院判决：最终，法院将根据事实和法律规定作出判决，确定被告是否应承担赔偿责任以及赔偿的具体金额。如果受害者对判决结果不服，可以在法定期限内提起上诉。
四、特殊情况下的处理
- 如果加害人的行为构成犯罪：如故意伤害罪等，受害者除了可以提起民事诉讼要求赔偿外，还可以向公安机关报案，要求追究加害人的刑事责任。在刑事诉讼中，受害者可以作为被害人参与诉讼，并有权提起附带民事诉讼要求赔偿。
- 如果受害者伤情严重：如构成重伤或死亡等严重后果，受害者或其家属应及时向公安机关报案，并要求进行伤情鉴定或死亡原因鉴定。这些鉴定结果将作为后续民事诉讼和刑事诉讼的重要证据。
总结与建议：
在被殴打的民事诉讼中，选择“生命权、健康权、身体权纠纷”作为案由是恰当的。受害者应充分准备证据材料，积极参与诉讼程序，以维护自己的合法权益。如果加害人的行为构成犯罪或受害者伤情严重，受害者还应及时向公安机关报案，并要求追究加害人的刑事责任。如果你有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。