结论：在交通事故中，即使责任划分为46分（即一方承担40%责任，另一方承担60%责任），是否需要谅解书取决于具体情况和双方当事人的意愿。谅解书并非法律强制要求，但在某些情况下，它可能对事故处理产生积极影响。

分析说明：

1. 谅解书的作用：

   • 谅解书是事故双方或一方对另一方表示谅解的书面文件，它通常用于表达受害方对加害方的宽恕和不再追究其法律责任（或部分法律责任）的意愿。
   • 在交通事故中，谅解书可能有助于缓解双方的对立情绪，促进和解，甚至在某些情况下可能影响赔偿金额的协商或刑事责任的追究（如涉及交通肇事罪时）。

2. 46分责任下的谅解书：

   • 在46分责任划分下，双方都有一定的责任。如果受害方愿意出具谅解书，可能表明其对加害方的部分行为表示谅解，这有助于双方更和谐地解决事故后续问题。
   • 然而，谅解书并非必须。如果双方无法就赔偿等问题达成一致，或者受害方坚持要求加害方承担全部法律责任，那么谅解书就不是必需的。

3. 谅解书的法律影响：

   • 谅解书本身不具有法律效力，但它可以作为双方和解的证据，在协商赔偿或处理刑事责任时可能被考虑。
   • 在涉及刑事责任的交通事故中（如交通肇事罪），谅解书可能作为量刑的一个参考因素，但并非决定性因素。法院在判决时会综合考虑多种因素，包括事故责任、损害后果、加害方的态度等。

4. 是否需要谅解书的建议：

   • 如果双方希望和谐解决事故，且受害方愿意对加害方表示一定程度的谅解，那么出具谅解书可能是一个好的选择。
   • 如果双方无法就赔偿等问题达成一致，或者受害方对加害方的行为表示强烈不满，那么不出具谅解书也是合理的。在这种情况下，双方可以通过法律途径解决争议，如提起民事诉讼或等待刑事判决。

行动建议：

• 如果您是事故的一方，且正在考虑是否出具谅解书，建议您先与对方进行沟通，了解对方的意愿和态度。
• 如果双方能够达成一致，且您认为出具谅解书有助于解决问题，那么可以准备一份书面谅解书，并确保双方签字确认。
• 如果双方无法达成一致，或者您对出具谅解书存在疑虑，那么建议您咨询专业律师（如我，张朋勃律师，专注于交通事故处理领域），以获取更具体的法律建议和指导。