交通事故死亡赔偿金并不直接区分普通居民还是退休职工，而是主要依据受害人的年龄、收入状况、被扶养人情况等因素来确定赔偿金额。下面我将从多个角度详细解释这个问题：

1. 赔偿金的计算依据：

   • 根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，死亡赔偿金是按照受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或者农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。
   • 这意味着，赔偿金的计算主要基于受害人的年龄和当地的收入水平，而不是其职业身份（如普通居民或退休职工）。

2. 退休职工与普通居民在赔偿上的可能差异：

   • 虽然赔偿金不直接区分退休职工和普通居民，但退休职工可能因有固定的退休金收入，在计算被扶养人生活费或误工费（如果退休职工仍在工作）时，会有不同的考虑。然而，这些差异并不是基于“退休职工”或“普通居民”的身份，而是基于他们的实际收入状况和被扶养人的需求。
   • 另外，如果退休职工在交通事故中死亡，其家属可能还能根据退休职工的养老保险、医疗保险等社会保障制度获得一定的抚恤金或补助，但这与交通事故死亡赔偿金是两个不同的概念。

3. 其他影响因素：

   • 除了年龄和收入状况外，死亡赔偿金的计算还可能受到其他因素的影响，如受害人的户籍性质（城镇或农村）、被扶养人的数量和年龄、交通事故的责任划分等。
   • 例如，如果受害人是城镇居民，那么其死亡赔偿金将按照城镇居民人均可支配收入标准计算；如果是农村居民，则按照农村居民人均纯收入标准计算。

4. 实际案例与法律实践：

   • 在实际的法律实践中，法院会根据具体的案情和证据来综合判断赔偿金的数额。这包括受害人的年龄、收入、被扶养人情况、交通事故的责任划分等多个方面。
   • 因此，即使两个受害人都是退休职工或都是普通居民，如果他们的具体情况（如年龄、收入、被扶养人数量等）不同，那么他们获得的死亡赔偿金也可能不同。

总结与建议：

• 交通事故死亡赔偿金的计算并不直接区分普通居民还是退休职工，而是基于受害人的年龄、收入状况、被扶养人情况等多个因素来综合确定。
• 如果您或您的家人遇到了交通事故死亡赔偿的问题，建议尽快收集相关证据（如交通事故认定书、受害人的收入证明、被扶养人的身份证明等），并咨询专业律师以获取更具体的法律建议和帮助。
• 在处理这类案件时，律师会根据具体的案情和证据来为您争取最大的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。