合资单位向其中一个股东借款是否需要过董事会，需分情况讨论：

1. 若合资单位章程有明确规定
   根据《公司法》及合资合同/章程的自治原则，若章程明确约定“重大资金往来（包括向股东借款）需经董事会决议”，则必须履行董事会程序。例如：章程规定“单笔借款超过公司净资产5%或累计借款达注册资本20%时，须经董事会2/3以上董事同意”，此时即使借款对象是股东，也需严格遵守章程条款。

2. 若合资单位章程无明确规定
   需结合借款性质判断：

   • 日常经营性借款：若借款金额较小、期限较短（如临时周转），且未影响公司资本结构或关联交易公平性，可由总经理办公会或执行董事决定，无需董事会决议。
     
   • 重大非经营性借款：若借款金额巨大（如超过公司最近一期经审计净资产的10%）、涉及关联交易定价（如利率明显低于市场水平），或可能改变公司控制权结构，则建议通过董事会决议，以规避“损害其他股东利益”或“未履行忠实义务”的法律风险。

3. 关联交易特殊规则
   若借款股东同时担任公司董事/高管，根据《公司法》第21条、第148条，该交易可能被认定为关联交易。此时需满足：

   • 程序合法：经非关联董事过半数通过（若董事会成员中关联董事占多数，需提交股东会决议）；
     
   • 实质公平：借款条件（利率、期限、担保）需与市场同类交易相当，否则可能被撤销或要求赔偿。

实务建议：

• 优先审查合资合同/章程，明确决策权限划分；
  
• 重大借款建议留存董事会决议、独立董事意见（如有）、关联交易公允性说明等文件；
  
• 若其他股东反对，可提前沟通并签署书面同意函，降低后续纠纷风险。
  

如有具体条款或交易细节需要分析，可进一步向我说明。