结论：借钱聊天记录截屏发给别人是否违法，需根据具体情况判断，一般而言，若不涉及侵犯他人隐私、名誉权等合法权益，且传播内容真实、未用于非法目的，则不构成违法；但若存在侵犯他人合法权益或用于非法目的的情形，则可能违法。

分析说明：

1. 合法传播的情形：

   • 真实记录：如果聊天记录截屏是真实的，且仅作为借款事实的证明或日常交流的分享，没有篡改或伪造，且接收方是借款双方或相关知情人士，那么这种传播通常不构成违法。
   • 合法用途：若将聊天记录截屏用于合法的诉讼、调解等法律程序，作为证据提交，这也是被法律允许的。

2. 违法传播的情形：

   • 侵犯隐私权：如果聊天记录中包含他人的隐私信息，如身份证号、银行卡号、家庭住址等，且未经对方同意擅自传播，可能构成侵犯隐私权，违反《中华人民共和国民法典》中关于隐私权保护的规定。
   • 侵犯名誉权：若聊天记录中包含对他人名誉的贬损、侮辱等言论，擅自传播可能构成侵犯名誉权，同样违反《中华人民共和国民法典》中关于名誉权保护的规定。
   • 非法目的：如果将聊天记录截屏用于敲诈勒索、诈骗等非法目的，那么这种行为不仅违法，还可能构成犯罪，受到刑事处罚。

法律建议：

• 谨慎传播：在传播借钱聊天记录截屏前，应确保内容真实、合法，且不侵犯他人的合法权益。如果涉及他人隐私或名誉，应事先征得对方同意。
• 合法用途：如果需要将聊天记录截屏作为证据使用，应确保其真实性和合法性，并按照法律程序进行提交。
• 咨询专业意见：如果对于聊天记录的传播存在疑问或担忧，建议咨询专业律师，以获取更具体的法律建议。

后续行动指引：

• 如果您已经传播了借钱聊天记录截屏，且担心可能涉及违法问题，建议立即停止传播，并评估是否已经对他人造成了损害。如有必要，可主动向受损方道歉并寻求和解。
• 如果您因传播聊天记录截屏而面临法律纠纷或诉讼，建议及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，并制定合适的应对策略。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。