一般情况下，律师不能直接查询被执行人前妻的资产，但在特定条件下可以申请法院调查其前妻名下与被执行人共同财产中属于被执行人的部分或转移的财产。具体分析如下：

1. 常规情况下律师无权直接查询前妻资产
   根据《民事诉讼法》及相关司法解释，律师的调查权需基于合法授权（如当事人委托、法院调查令等），且调查范围通常限于与案件直接相关的主体。被执行人离婚后，其前妻的财产原则上属于独立民事主体所有，律师无权直接查询其银行账户、房产等资产信息。

2. 若前妻名下财产涉及被执行人权益，可申请法院调查

   • 共同财产未分割情形：若被执行人与前妻在离婚时未对夫妻共同财产进行分割（如房产、存款等），律师可申请法院调查前妻名下财产，并主张分割后属于被执行人的部分用于执行。
     
   • 财产转移嫌疑情形：若被执行人存在通过离婚恶意转移财产至前妻名下以规避执行的行为（如无偿转让房产、低价出售资产等），律师可依据《民法典》第538条（撤销权）向法院申请撤销该转移行为，并调查前妻名下相关财产。

3. 申请法院调查的具体流程

   • 提交书面申请：律师需向执行法院提交《调查令申请书》，明确调查对象（前妻姓名、身份证号等）、调查内容（银行流水、房产登记等）及调查目的（证明共同财产或转移财产）。
     
   • 法院审查与签发：法院需审查申请是否符合法律规定（如是否与案件执行相关、是否存在合理怀疑等），若符合条件则签发调查令。
     
   • 持令调查：律师持法院签发的调查令，可向银行、不动产登记中心等机构调取前妻名下财产信息。

4. 注意事项

   • 证据充分性：申请调查前需初步证明前妻名下财产与被执行人存在关联（如转账记录、财产共有证明等），否则法院可能驳回申请。
     
   • 时效限制：若涉及撤销权，需在知道或应当知道撤销事由之日起1年内行使，否则权利消灭。
     
   • 隐私保护：调查过程中需严格遵守《个人信息保护法》，不得泄露与案件无关的前妻个人信息。

建议：若您需调查被执行人前妻资产，可先委托律师梳理被执行人离婚时的财产分割协议、转账记录等证据，评估是否存在共同财产未分割或财产转移情形，再向法院申请调查令。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体操作流程。