结论：修理工被车辆砸死，车主车险是否理赔需分情况讨论，主要取决于事故发生时车主是否承担责任以及车险的具体险种和条款。
如果车主对事故的发生存在过错：
- 在这种情况下，车主可能需要承担相应的赔偿责任。如果车主购买了交强险和商业第三者责任险，那么根据保险条款，保险公司通常会在责任限额内对修理工的死亡进行赔偿。交强险会提供一定的基础赔偿，而商业第三者责任险则可能根据车主购买的保额提供更高额度的赔偿。
- 但需要注意的是，保险条款中可能存在一些免责情形，如车主故意造成事故、修理工存在重大过失等，这些情况下保险公司可能不予赔偿。
如果车主对事故的发生没有过错：
- 若事故是由于修理工自身的操作不当或其他非车主原因导致的，那么车主通常不需要承担赔偿责任。在这种情况下，车险（特别是交强险和商业第三者责任险）通常不会对修理工的死亡进行赔偿。
- 然而，如果修理工属于某维修公司的员工，且事故发生在工作过程中，那么修理工的家属可能会向维修公司主张工伤赔偿。这与车主的车险无关，但车主在协助处理事故时可能需要了解这方面的信息。
关于车险的具体条款和理赔流程：
- 车主应仔细阅读车险合同中的条款，特别是关于赔偿范围、免责情形和理赔流程的部分。不同保险公司的条款可能存在差异，因此车主需要了解自己购买的车险具体包含哪些内容。
- 在事故发生后，车主应及时向保险公司报案，并按照保险公司的要求提供相关证明和资料。保险公司会根据事故情况和保险条款进行调查和审核，最终确定是否赔偿以及赔偿的金额。
建议：作为车主，在购买车险时应充分了解保险条款和理赔流程，确保自己的权益得到保障。同时，在车辆维修或保养时，应选择正规的维修公司，并确保修理工具备相应的资质和技能，以降低事故发生的风险。如果发生类似事故，车主应积极配合保险公司的调查和处理工作，并咨询专业律师以了解自己的法律责任和权益。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。