结论：借车人已坐牢的情况下，修车费用的承担需根据具体情况来判断，主要包括车辆损坏原因、借车人与车主之间的约定以及相关法律规定等因素。以下从不同角度进行分析：

1. 车辆损坏原因：

   • 借车人责任：如果车辆损坏是由于借车人的过错（如驾驶不当、违反交通规则等）导致的，那么借车人应当承担修车费用。即使借车人已经坐牢，其民事责任并不因此免除，车主仍有权要求借车人或其财产（如存款、房产等）来承担修车费用。
   • 第三方责任：如果车辆损坏是由于第三方的过错导致的，那么应由第三方承担修车费用。车主可以向第三方追偿，或者通过保险公司进行索赔（如果车辆已投保相关险种）。
   • 不可抗力或意外事件：如果车辆损坏是由于不可抗力（如自然灾害）或意外事件（如突然爆胎、被其他物体撞击等）导致的，且借车人没有过错，那么修车费用可能需要根据具体情况由车主自行承担或通过保险公司索赔。

2. 借车人与车主之间的约定：

   • 书面或口头协议：如果借车人与车主之间有书面或口头的协议，明确约定了车辆损坏时的责任承担方式，那么应按照协议来执行。例如，协议中可能规定借车人需承担全部修车费用，或者双方按一定比例分担费用。
   • 无明确约定：如果双方没有明确的约定，那么应根据上述车辆损坏原因来判断责任承担。

3. 相关法律规定：

   • 民法典相关规定：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。这一规定同样适用于车辆损坏的情况，即借车人作为使用人，在有过错的情况下应承担赔偿责任。
   • 保险公司索赔：如果车辆已投保车损险等险种，车主可以向保险公司提出索赔申请。保险公司会根据保险合同的约定进行赔付，但赔付金额可能受免赔额、保险金额等因素的限制。

建议：

• 收集证据：车主应收集与车辆损坏相关的证据，如事故现场照片、维修发票、交警事故认定书等，以便在需要时证明车辆损坏的原因和程度。
• 与借车人或其家属沟通：如果借车人已经坐牢，车主可以尝试与其家属沟通，了解借车人的财产状况，并协商修车费用的承担方式。
• 咨询专业律师：如果情况复杂或双方无法达成一致意见，车主可以咨询专业律师，了解自己的法律权益和可能的维权途径。

可能后果：

• 如果借车人或其家属拒绝承担修车费用，且车主无法通过保险公司索赔或第三方追偿来弥补损失，车主可能需要通过法律途径（如起诉）来维护自己的权益。这可能导致一定的时间成本和诉讼费用支出。因此，在借车前，车主应尽可能与借车人明确约定车辆损坏时的责任承担方式，以降低潜在风险。

如有任何进一步的问题或需要更具体的法律建议，请直接向我咨询。