“本案终止诉讼”通常意味着诉讼程序或司法活动因某种法定事由的出现而结束，不再继续推进该案件的审理或其他法律程序。不过，更常见且准确的法律术语是“诉讼中止”与“诉讼终结”，它们分别代表了诉讼程序的暂时停止和永久结束。下面我将从这两个方面为你详细解释：

一、诉讼中止

诉讼中止是指在民事诉讼过程中，因出现法定特殊情形，导致诉讼程序暂时停止的一种法律制度。当中止事由消除后，诉讼程序将恢复进行。具体来说，以下情形将导致诉讼中止：

1. 一方当事人死亡，需等待继承人表明是否参加诉讼：在合同纠纷等诉讼中，若一方当事人死亡，需等待其继承人明确表态是否继续参与诉讼。

2. 一方当事人丧失诉讼行为能力，尚未确定法定代理人：如当事人因突发精神疾病等原因丧失诉讼行为能力，且法定代理人尚未确定时，诉讼将中止。

3. 法人或其他组织终止，尚未确定权利义务承受人：若诉讼中的一方为法人或其他组织，且其在诉讼过程中终止（如破产清算），则需等待其权利义务承受人确定后，诉讼方可继续进行。

4. 一方当事人因不可抗拒的事由不能参加诉讼：不可抗力事件（如自然灾害、战争等）导致一方当事人无法参与诉讼时，诉讼将中止。

5. 本案须以另一案审理结果为依据，而另一案尚未审结：在某些复杂案件中，本案的审理可能依赖于另一案的审理结果。若另一案尚未审结，则本案将中止。

6. 其他应当中止诉讼的情形：法院可根据具体案件情况和法律精神，裁定是否需要中止诉讼。

二、诉讼终结

诉讼终结则是指由于某种法定事由的出现，导致诉讼程序无法继续进行或无需继续进行，从而由人民法院或相关司法机关作出决定，结束该案件的审理或其他法律程序。诉讼终结主要适用于以下几种情形：

1. 原告死亡且没有继承人或继承人放弃诉讼权利：在民事诉讼中，如果原告在诉讼过程中死亡，且没有继承人或继承人明确表示放弃诉讼权利，那么案件将因缺乏必要的诉讼主体而终结。

2. 被告死亡且没有遗产也没有应当承担义务的人：同样地，如果被告在诉讼过程中死亡，且没有留下可供执行的遗产，也没有其他应当承担义务的人，那么案件也将因此终结。

3. 离婚案件中一方当事人死亡：在离婚诉讼中，如果一方当事人在诉讼过程中死亡，那么婚姻关系自然消灭，离婚诉讼也随之终结。

4. 追索赡养费、扶养费、抚育费以及解除收养关系案件的一方当事人死亡：这些案件通常涉及人身关系，当一方当事人死亡时，相关的权利义务关系也随之消灭，案件因此终结。

5. 其他法定情形：如自诉人撤诉并经法院准许、犯罪嫌疑人或被告人死亡（在刑事诉讼中）等，也可能导致案件终结。

三、法律后果与区别

• 诉讼中止：诉讼程序暂停，待中止原因消除后恢复诉讼。诉讼时效暂停计算，从中止诉讼的原因消除之日起继续计算。
• 诉讼终结：诉讼程序永久结束，当事人不得再就该案件向人民法院提起诉讼（除非有新的证据或事实出现）。它不同于判决结案（即法院对案件实体问题作出处理并宣告终结）和调解结案（即当事人通过协商达成和解协议）。

在实际应用中，当事人和法院应严格遵循相关法律规定，确保诉讼程序的合法性与正当性。如果你对具体的案件情况或法律程序有进一步的疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律解答。