匿名举报他人妻子出轨这一行为本身不直接构成违法，但若举报方式或内容存在违法情形，则可能面临法律责任；是否判刑需结合具体违法情形及后果判断。以下从不同角度展开分析：

一、举报行为本身的合法性

1. 举报内容属实且方式合法
   若举报人掌握的出轨证据真实（如聊天记录、照片、视频等），且通过合法途径（如向婚姻登记机关、妇联或公安机关反映）匿名举报，不构成违法。因为法律鼓励公民对违背公序良俗的行为进行监督，但需注意保护他人隐私（如不得公开传播证据）。

2. 举报内容虚假或恶意举报
   若举报人故意捏造出轨事实，或通过威胁、骚扰等方式逼迫对方承认出轨，可能涉嫌诽谤罪（《刑法》第246条）或侮辱罪。若造成对方名誉严重受损、家庭破裂等后果，可能被处3年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利。

二、举报行为与家庭破裂的因果关系

1. 家庭破裂的直接原因
   家庭破裂通常由夫妻双方感情问题导致，举报行为仅是外部因素。若举报内容属实，且夫妻本就存在矛盾，举报人一般不承担法律责任。

2. 举报行为加剧家庭矛盾
   若举报人通过非法手段获取证据（如偷拍、窃听），或公开传播证据导致对方社会评价降低，可能侵犯他人隐私权（《民法典》第1032条）或名誉权（《民法典》第1024条）。受害方可要求举报人停止侵害、赔礼道歉、赔偿损失，但通常不涉及刑事责任。

三、特殊情形：举报行为构成犯罪

1. 敲诈勒索罪
   若举报人以“曝光出轨”为由，向对方或其家属索要财物，可能涉嫌敲诈勒索罪（《刑法》第274条）。根据数额大小，可处3年以下有期徒刑至10年以上有期徒刑，并处罚金。

2. 侵犯公民个人信息罪
   若举报人通过非法手段获取对方隐私信息（如定位、通话记录等），可能涉嫌侵犯公民个人信息罪（《刑法》第253条之一）。情节严重的，可处3年以下有期徒刑或拘役，并处或单处罚金。

四、建议与风险提示

1. 举报前核实证据
   确保举报内容真实，避免因虚假举报承担法律责任。

2. 选择合法举报途径
   通过婚姻登记机关、妇联或公安机关等正规渠道反映问题，避免公开传播或恶意攻击。

3. 尊重他人隐私权
   不得通过偷拍、窃听等非法手段获取证据，否则可能面临民事赔偿或刑事处罚。

若您涉及具体案件或需进一步分析，可直接向我咨询，我会结合证据和细节为您提供专业建议。