在医疗损害赔偿案件中，治疗原发疾病的合理费用一般是不予赔偿的，但存在例外情况。以下是对这一问题的详细分析：
一、一般原则：治疗原发疾病的合理费用不予赔偿
在医疗损害赔偿案件中，赔偿的范围通常限于因医疗过错行为导致的损害后果，即患者因医疗机构的过错而遭受的额外损失。治疗原发疾病的费用，是患者为了治疗自身原有的疾病而必须支出的费用，这部分费用与医疗机构的过错行为无直接关联，因此，在一般情况下，这部分费用是不予赔偿的。
二、例外情况：治疗原发疾病费用与医疗过错行为有直接关联时可能赔偿
医疗过错行为导致原发疾病加重或复发：
- 如果医疗机构的过错行为导致患者的原发疾病加重或复发，从而需要额外的治疗费用，那么这部分费用可能与医疗过错行为有直接关联。
- 在这种情况下，患者可以主张医疗机构承担因过错行为导致的额外治疗费用，包括治疗原发疾病加重或复发部分的费用。
医疗过错行为与治疗原发疾病费用难以区分：
- 在某些情况下，医疗过错行为与治疗原发疾病的费用可能难以明确区分。例如，医疗机构在手术过程中因过错导致患者需要接受额外的治疗或手术，而这些治疗或手术既涉及原发疾病的治疗，也涉及因过错行为导致的损害的治疗。
- 在这种情况下，法院可能会根据具体情况，酌情判决医疗机构承担部分或全部治疗费用。
三、法律建议
收集证据：
- 患者应尽可能收集与医疗过错行为相关的证据，包括医疗记录、诊断证明、治疗费用清单等，以证明医疗机构存在过错行为，并且该过错行为与患者的损害后果有直接关联。
咨询专业律师：
- 由于医疗损害赔偿案件涉及复杂的法律问题和医学知识，患者应咨询专业律师以获取准确的法律建议。律师可以帮助患者分析案情，评估赔偿范围，并代表患者与医疗机构进行协商或提起诉讼。
注意诉讼时效：
- 患者应注意医疗损害赔偿案件的诉讼时效问题。根据相关法律规定，患者应在知道或应当知道其权益受到侵害之日起一定期限内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。
四、可能法律后果
- 如果患者能够证明医疗机构存在过错行为，并且该过错行为与患者的损害后果有直接关联，那么患者有可能获得医疗损害赔偿，包括因过错行为导致的额外治疗费用。
- 如果患者无法证明医疗机构存在过错行为，或者过错行为与患者的损害后果无直接关联，那么患者可能无法获得赔偿，或者只能获得部分赔偿。
综上所述，治疗原发疾病的合理费用在一般情况下是不予赔偿的，但存在例外情况。如果你面临此类问题，建议直接向我咨询，以便更准确地评估你的具体情况和赔偿范围。