结论：女人出轨能否告“小三”，这取决于具体的法律事实和情况，不能一概而论。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

1. 难以直接起诉“小三”的一般情况

   • 缺乏直接法律依据：婚姻是基于夫妻双方的契约关系，“小三”并非婚姻关系的主体。我国现行法律并未明确赋予无过错方直接起诉“小三”要求其承担法律责任的一般性权利。若仅发现配偶与“小三”存在情感纠葛或偶尔的出轨行为，而无其他特殊情形，通常很难通过法律途径直接对“小三”提起诉讼。
   • 道德层面与法律层面的区分：单纯的情感出轨行为更多受到道德的谴责，而非法律的直接规制。情感是复杂且主观的心理状态，法律难以对其进行客观评判和规制。

2. 可以起诉“小三”的特定情形

   • 侵犯夫妻共同财产权：如果男方在出轨期间，未经女方同意擅自将夫妻共同财产赠与“小三”，这种赠与行为损害了女方对夫妻共同财产的平等处理权。女方可以向法院提起诉讼，请求确认男方的赠与行为无效，并要求“小三”返还受赠的财产。例如，男方用夫妻共同存款给“小三”购买房产、车辆或频繁转账大额金钱等情况，女方都有权通过法律途径追回。
   • 人身侵权：如果“小三”对女方进行了人身伤害、侮辱、诽谤等侵权行为，如公然辱骂女方、在网络上恶意传播诋毁女方名誉的虚假信息等，给女方的身体或精神造成了损害，女方可以起诉“小三”，要求其承担相应的侵权责任，包括停止侵权、赔礼道歉、赔偿精神损失等。
   • 构成重婚罪：如果“小三”与男方以夫妻名义同居，或者“小三”明知男方有配偶而与之结婚，那么“小三”的行为可能构成重婚罪。在这种情况下，女方不仅有权向法院提起刑事诉讼，追究“小三”的刑事责任，还可以在民事诉讼中要求“小三”承担相应的法律责任。根据《中华人民共和国刑法》第二百五十八条的规定，有配偶而重婚的，或明知他人有配偶而与之结婚的，处二年以下有期徒刑或者拘役。
   • 破坏军婚情形（若涉及）：若出轨方为现役军人的配偶，“小三”明知其为现役军人配偶而与之同居或结婚，则构成破坏军婚罪。女方可依法追究“小三”的刑事责任。根据《中华人民共和国刑法》第二百五十九条的规定，明知是现役军人的配偶而与之同居或者结婚的，处三年以下有期徒刑或者拘役。

3. 起诉流程

   • 如果女方决定起诉“小三”，她需要遵循以下法律程序：
     1. 准备起诉材料：女方需要准备起诉状及相关证据材料，明确被告、诉讼请求和事实理由。
     2. 递交起诉状：向有管辖权的法院递交起诉状及附带的证据材料。
     3. 立案审查：法院会对起诉状进行立案审查，只要符合立案标准（如有明确的被告、具体的事实请求和理由、属于法院受理范围等），法院就会受理案件。
     4. 排期开庭：法院会安排开庭时间，并通知双方当事人到庭。
     5. 开庭审理：在开庭时，双方当事人会进行辩论和举证质证，法院会根据事实和法律规定对案件进行审理。
     6. 作出判决：法院根据审理结果作出判决，宣判民事诉讼的判决结果。如果判决支持女方的诉讼请求，“小三”可能需要承担相应的法律责任。

建议与行动指南：面对配偶出轨的情况，建议先收集相关证据，如通信记录、转账记录、照片或视频等，以证明出轨行为和可能存在的违法行为。随后，根据具体情况确定最合适的法律途径。这样不仅能更好地保护自身权益，也能确保在法律框架内合理、合法地解决问题。

最后，每个案件都有其独特性，法律问题的解决往往需要综合考虑多种因素。如果你在此方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。