在二审中，如果案件被翻案（即改判或发回重审），上诉费原则上应由上诉人预交，但最终退还与否及退还对象，需根据案件的具体结果和法院的裁判来确定。以下从不同情况为你详细分析：

1. 改判情况：

   • 如果二审法院改判了案件，且改判结果对上诉人有利（例如，原判决错误地支持了被上诉人的诉求，二审法院纠正了这一错误），那么上诉人之前预交的上诉费，在案件改判后，通常会由法院根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，决定退还上诉人。这是因为上诉人在原判决中承担了不利的诉讼结果，而二审改判后，其上诉行为得到了法院的认可，故上诉费应予以退还。
   • 反之，如果二审改判结果对被上诉人有利，那么上诉人预交的上诉费可能不会被退还，甚至在某些情况下，上诉人还可能需要承担被上诉人因上诉而增加的诉讼费用。不过，这种情况相对较少，且具体处理需由法院根据案件实际情况和法律规定来裁量。

2. 发回重审情况：

   • 如果二审法院认为原判决存在事实不清、证据不足或程序违法等问题，决定将案件发回原审法院重审，那么上诉人之前预交的上诉费，在案件发回重审后，也通常会由法院根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，决定退还上诉人。这是因为发回重审意味着原判决被撤销，上诉人的上诉行为在一定程度上得到了法院的认可，故上诉费应予以退还。
   • 然而，如果发回重审后，原审法院再次作出的判决与原判决相同，且上诉人再次上诉后二审法院维持了原判，那么上诉人之前预交的上诉费可能不会被退还，甚至可能需要承担更多的诉讼费用。但这种情况较为复杂，且具体处理需由法院根据案件实际情况和法律规定来裁量。

法律背景与建议：

• 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用由败诉方负担，胜诉方自愿承担的除外。在二审中，如果案件被翻案，那么原判决中的败诉方（在二审中可能变为胜诉方）通常有权要求退还其预交的上诉费。
• 如果你遇到了二审翻案后上诉费退还的问题，建议首先查阅法院的裁判文书，了解法院对上诉费退还的具体处理意见。如果法院未明确退还上诉费，或者你对法院的处理意见有异议，可以及时向法院提出书面申请，要求退还上诉费，并附上相关证据和法律依据。
• 在处理此类问题时，务必保留好所有与上诉费相关的票据和凭证，以便在需要时向法院提供证明。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。