知情权、参与权、选择权在法律上更倾向于被归类为权利，而非权益。以下是对这一问题的详细分析：

一、权利与权益的定义及区别

1. 权利：通常指的是法律赋予公民或法人享有的某种利益或资格，它受到法律的保护，并可以通过法律手段来维护。权利是法律关系中的核心要素，是法律赋予人们的一种行为自由或利益保障。

2. 权益：则更多地指的是权利和利益的总和，它涵盖了权利所带来的各种好处和利益。权益是一个更为宽泛的概念，它包括了权利本身以及权利所带来的各种实际利益。

二、知情权、参与权、选择权的法律属性

1. 知情权：

   • 定义：知情权是指公民或法人有权了解与其利益相关的信息，包括政府决策、公共事务、个人事务等。
   • 法律属性：知情权是法律赋予公民或法人的一种基本权利，它受到法律的保护。例如，在婚姻家庭领域，夫妻双方有权了解对方的财产状况、健康状况等重要信息，这是知情权在婚姻家庭关系中的具体体现。

2. 参与权：

   • 定义：参与权是指公民或法人有权参与与其利益相关的决策过程或活动，表达自己的意见和诉求。
   • 法律属性：参与权同样是法律赋予公民或法人的一种基本权利。在婚姻家庭领域，夫妻双方有权参与家庭事务的决策，如子女教育、财产管理等，这是参与权在婚姻家庭关系中的具体体现。

3. 选择权：

   • 定义：选择权是指公民或法人有权在多个选项中选择自己认为最合适的一个或多个，以维护自己的利益。
   • 法律属性：选择权也是法律赋予公民或法人的一种基本权利。在婚姻家庭领域，夫妻双方有权选择自己的生活方式、居住地点等，这是选择权在婚姻家庭关系中的具体体现。

三、权利与权益在知情权、参与权、选择权中的体现

• 权利层面：知情权、参与权、选择权都是法律直接赋予公民或法人的，它们具有明确的法律属性和法律保障。当这些权利受到侵害时，公民或法人可以通过法律手段来维护自己的权益。

• 权益层面：虽然知情权、参与权、选择权本身属于权利范畴，但它们也带来了相应的实际利益。例如，知情权使公民或法人能够了解重要信息，从而做出更明智的决策；参与权使公民或法人能够参与决策过程，影响决策结果；选择权则使公民或法人能够根据自己的意愿选择最适合自己的选项。这些实际利益构成了权益的一部分。然而，在讨论知情权、参与权、选择权时，我们更侧重于它们作为权利的法律属性和法律保障，而非它们所带来的实际利益。

四、实际应用中的注意事项

• 在婚姻家庭领域，知情权、参与权、选择权对于维护夫妻双方的合法权益具有重要意义。夫妻双方应当充分了解并行使这些权利，以维护自己的利益。
• 当这些权利受到侵害时，夫妻双方可以通过协商、调解或诉讼等法律手段来维护自己的权益。

如果您在婚姻家庭领域遇到任何与知情权、参与权、选择权相关的问题，或者需要进一步的法律咨询和帮助，请随时向我提问。