结论：在调解书确认的担保人在执行中未被列为被执行人的情况下，能否追加其为连带担保人，需视具体情况而定，但通常可以通过法定程序进行追加。
分析说明：
调解书确认的担保责任：
- 调解书作为具有法律效力的文书，一旦确认了担保人的连带担保责任，该担保人即需承担相应的法律责任。这意味着，在债务人不履行债务时，债权人有权要求担保人承担连带清偿责任。
执行程序中未被列为被执行人的情况：
- 在执行程序中，如果调解书确认的担保人未被列为被执行人，这并不意味着其担保责任被免除。执行程序主要关注的是如何实现债权，而担保人的责任是基于调解书的确认而存在的。
追加被执行人的法律依据：
- 根据《最高人民法院关于民事执行中变更、追加当事人若干问题的规定》等相关法律法规，在执行过程中，如果发现被执行人（在此为债务人）的财产不足以清偿债务，且存在其他应当承担连带责任的人（如调解书确认的担保人），债权人可以向法院申请追加该担保人为被执行人。
追加被执行人的程序：
- 债权人需要向执行法院提交书面申请，并提供相关证据证明担保人的连带担保责任以及债务人财产不足以清偿债务的事实。
- 执行法院在收到申请后，会进行审查，并可能要求担保人进行答辩或提供相关证据。
- 如果执行法院认为债权人的申请有理有据，且符合法律法规的规定，会裁定追加担保人为被执行人，并通知其履行相应的法律责任。
特殊场景：
- 如果调解书中明确约定了担保人的担保责任范围、期限等具体条款，且这些条款与执行程序中的追加被执行人相关，那么在追加时需充分考虑这些条款的约定。
- 如果担保人提出异议，认为其不应被追加为被执行人（例如，认为调解书存在错误、其担保责任已被免除等），执行法院会进行审查，并根据审查结果作出相应裁定。
行动建议：
- 如果您作为债权人，发现调解书确认的担保人在执行中未被列为被执行人，且债务人财产不足以清偿债务，建议您及时向执行法院提交书面申请，要求追加担保人为被执行人。
- 在提交申请时，请务必提供充分的证据证明担保人的连带担保责任以及债务人财产不足以清偿债务的事实，以增加申请成功的可能性。
- 如果您作为担保人，被追加为被执行人，且您认为存在不应被追加的情形（如调解书存在错误、您的担保责任已被免除等），请及时向执行法院提出异议，并提交相关证据支持您的观点。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。