结论：欠款人被法院冻结账户后，其申请贷款能否用于还债，需分情况讨论，主要取决于贷款性质、法院执行措施及债权人意愿等因素。以下从不同角度详细分析：

1. 贷款性质与资金用途限制

• 若贷款为“消费贷”或“经营贷”：
  根据银行贷款合同约定，此类贷款通常明确限定用途（如购车、装修、企业经营等），不得用于偿还债务。若欠款人擅自将贷款资金用于还债，可能构成违约，银行有权提前收回贷款或要求承担违约责任。
  法律依据：根据《民法典》第六百七十三条，借款人未按照约定的借款用途使用借款的，贷款人可以停止发放借款、提前收回借款或者解除合同。

• 若贷款为“专项还债贷款”：
  部分银行或金融机构可能提供“债务重组贷款”或“以贷还债”产品，但此类贷款需债权人（即您）同意，并可能涉及债务重组协议。若未经您同意，欠款人单方面申请此类贷款，您有权拒绝接受还款，并要求法院继续执行原冻结账户。

2. 法院执行措施的影响

• 账户冻结的效力：
  法院冻结欠款人账户后，其账户内资金原则上不得擅自支取或转移。若欠款人申请新贷款，贷款资金通常发放至其新开账户或指定账户。若新账户未被法院冻结，欠款人可能暂时使用贷款资金，但您可申请法院冻结该新账户，或要求银行协助执行（如划扣资金至法院账户）。
  法律依据：根据《民事诉讼法》第二百四十九条，被执行人未按执行通知履行法律文书确定的义务，人民法院有权向有关单位查询被执行人的存款、债券、股票、基金份额等财产情况，并有权根据不同情形扣押、冻结、划拨、变价被执行人的财产。

• 执行优先权：
  若欠款人有多笔债务，法院执行时可能按债权比例分配资金。若您已申请强制执行并冻结账户，您的债权在执行程序中具有优先受偿权（除非其他债权有法定优先权，如劳动报酬、税收等）。

3. 债权人（您）的应对措施

• 申请法院扩大执行范围：
  若发现欠款人通过新贷款获得资金，您可立即向法院申请冻结其新账户或要求银行协助执行，防止资金被转移。
  操作建议：提供欠款人新贷款的银行账户信息、贷款合同等证据，向法院提交《续行冻结申请书》或《协助执行通知书》。

• 提出异议或撤销贷款：
  若认为欠款人申请贷款的行为损害您的权益（如恶意转移财产），您可向法院提出执行异议，或要求银行撤销贷款（如贷款合同存在欺诈、恶意串通等情形）。
  法律依据：根据《民事诉讼法》第二百三十二条，当事人、利害关系人认为执行行为违反法律规定的，可以向负责执行的人民法院提出书面异议。

4. 风险提示

• 贷款资金可能被其他债权人截留：
  若欠款人有多笔债务，其他债权人可能先于您申请执行，导致贷款资金被分配或划扣。
  
• 欠款人可能再次违约：
  即使欠款人用贷款还债，若其无稳定收入来源，仍可能再次违约。建议您在接受还款时，要求欠款人提供担保（如抵押、保证）或签订还款协议，并办理公证或强制执行效力登记。

总结建议：

1. 立即联系执行法院，提供欠款人新贷款的线索，申请冻结其新账户或划扣资金；
   
2. 审查贷款合同用途，若发现违规使用贷款，可向银行或监管部门投诉；
   
3. 考虑与欠款人协商债务重组方案（如分期还款、以物抵债），并签订书面协议；
   
4. 若欠款人拒不配合，可申请法院将其纳入失信被执行人名单，限制其高消费及贷款资格。
   

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询。