作为有丰富法律实务经验的律师，针对“原告持判决书参加债权分配，被告知道该判决书有错误该怎么办”这一问题，核心结论如下：

1. 及时提出异议并申请再审
   被告若发现判决书存在错误（如事实认定错误、法律适用错误或程序违法），应在知道或应当知道错误之日起6个月内向作出原判决的法院申请再审（《民事诉讼法》第212条）。需提交书面再审申请书，明确指出错误内容及依据，并附相关证据（如新证据、原判决矛盾点等）。法院将审查是否符合再审条件（如证据充分、错误影响判决结果等），若符合则裁定再审，中止原判决执行。

2. 向执行法院提出执行异议
   若原告已凭判决书申请强制执行并参与债权分配，被告可向执行法院提出书面执行异议（《民事诉讼法》第232条），要求暂停分配或撤销执行行为。异议需在执行程序终结前提出，并附判决书错误的具体证据。法院将在15日内审查，异议成立的裁定中止执行；不成立的则驳回，被告可进一步提起执行异议之诉。

3. 通过抗诉或检察建议启动监督
   若法院驳回再审申请或执行异议，被告可向同级检察院申请检察建议或抗诉（《民事诉讼法》第219条）。需提交再审申请书、驳回裁定及新证据，检察院将审查判决是否确有错误。若认为符合监督条件，可向法院提出检察建议或提请上级检察院抗诉，推动案件重新审理。

关键提醒：

• 被告需在法定期限内行动（再审6个月、执行异议执行终结前），逾期可能丧失救济权利。
  
• 证据是核心，需收集原判决错误的具体材料（如新证据、法律条文适用错误等）。
  
• 若涉及债权分配，被告可同时要求执行法院暂缓分配，避免利益受损。
  

如有进一步疑问或需具体操作指导，可直接向我咨询，我会结合案件细节提供更精准的建议。