结论：老婆作为共同签字人，在老公银行贷款5万到期未还的情况下，确实会受到一定影响。具体影响程度取决于贷款的性质、夫妻双方的财产状况以及贷款合同中的具体条款。以下从不同角度进行详细分析：

一、共同借款人的法律责任

1. 共同还款义务：既然老婆与老公一起在贷款合同上签字，那么她就成为了这笔贷款的共同借款人。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，共同借款人对贷款负有连带还款责任。这意味着，如果老公到期未能偿还贷款，银行有权要求老婆承担还款责任。

2. 信用记录受损：如果贷款逾期未还，不仅老公的信用记录会受到影响，老婆的信用记录同样会受损。这可能会对老婆未来申请贷款、信用卡等金融服务造成不利影响。

二、夫妻共同财产与个人财产的区分

1. 共同财产可能被执行：如果老公和老婆拥有共同财产，如房产、车辆等，且这些财产在贷款合同中被作为抵押物或担保物，那么在老公无法偿还贷款的情况下，银行有权依法对这些共同财产进行处置，以弥补贷款损失。

2. 个人财产的保护：如果老婆能够证明某些财产是其个人财产，且这些财产并未在贷款合同中被涉及，那么这些财产可能受到保护，不会被银行执行。但这一过程可能需要通过法律程序来确认，且可能涉及复杂的法律争议。

三、贷款合同中的具体条款

1. 担保条款：如果贷款合同中包含了担保条款，且老婆作为担保人签字，那么她可能需要承担额外的担保责任。这包括在老公无法偿还贷款时，按照担保条款的约定承担还款责任。

2. 违约责任：贷款合同中可能还规定了违约责任条款，包括逾期还款的罚息、违约金等。如果老公到期未还贷款，老婆作为共同借款人，也可能需要承担这些违约责任。

四、建议与措施

1. 及时沟通：老婆应与老公及时沟通，了解贷款的还款情况，并共同制定还款计划。如果确实无法按时还款，应尽早与银行协商，寻求延期还款、分期还款等解决方案。

2. 咨询专业律师：鉴于贷款问题的复杂性，老婆可以咨询专业律师，了解自己的法律权利和义务，以及可能面临的法律风险。律师可以根据具体情况提供针对性的法律建议，帮助老婆维护自己的合法权益。

3. 关注信用记录：老婆应密切关注自己的信用记录，确保没有因贷款逾期而受损。如果发现信用记录有问题，应及时向银行或征信机构提出异议，并寻求解决方案。

总结：作为共同签字人，老婆在老公银行贷款到期未还的情况下确实会受到一定影响。为了降低这种影响，老婆应与老公及时沟通、共同制定还款计划，并在必要时咨询专业律师。同时，老婆也应关注自己的信用记录，确保没有因贷款问题而受损。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。