当客户交易信息被泄露时，这是一个非常严重的问题，需要我们从多个角度来综合处理。以下是我为您详细梳理的处理步骤和可能涉及的法律后果：

一、立即采取措施

1. 通知客户：一旦发现信息泄露，应第一时间通知受影响的客户，告知他们可能面临的风险，并提供必要的建议，如更改密码、监控账户活动等。

2. 内部调查：启动内部调查程序，查明信息泄露的源头、方式和范围，以便采取针对性的补救措施。

3. 加强安全措施：对现有的信息安全系统进行全面审查，加强数据保护措施，防止类似事件再次发生。

二、法律责任分析

1. 民事责任：

   • 违约责任：如果公司与客户之间有信息保密的约定，或者员工与公司签订了保密协议，那么泄露信息就构成了违约。公司或员工可能需要承担赔偿客户经济损失的责任，这包括直接损失和预期利益。
   • 侵权责任：客户交易信息往往涉及个人隐私或商业秘密，泄露行为侵犯了客户的隐私权或商业秘密权。侵权人需要承担停止侵害、消除影响、赔礼道歉以及赔偿损失等民事责任。赔偿数额将根据客户的实际损失来确定，或者由法院酌情判定。

2. 行政责任：

   • 根据《中华人民共和国治安管理处罚法》，非法获取、出售或提供公民个人信息的行为，如果尚不构成犯罪，将面临十日以上十五日以下拘留以及五千元罚款的处罚；情节较轻的，处五日以上十日以下拘留以及三千元罚款。
   • 如果泄露的是商业秘密，监督检查部门有权责令停止违法行为，没收违法所得，并根据情节处以十万元以上一百万元以下罚款；情节严重的，罚款金额可达五十万元至五百万元。

3. 刑事责任：

   • 根据《中华人民共和国刑法》的规定，违反国家有关规定，向他人出售或提供公民个人信息，情节严重的，将处三年以下有期徒刑或拘役，并处或单处罚金。情节特别严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。如果在履行职责或服务过程中获得信息并泄露，将从重处罚。
   • 如果泄露行为构成侵犯商业秘密罪，即以盗窃、贿赂、欺诈、胁迫、电子侵入或其他不正当手段获取商业秘密，或非法披露、使用、允许他人使用所掌握的商业秘密，给权利人造成重大损失的，将处三年以下有期徒刑，并处或单处罚金。造成特别严重后果的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金。

三、综合处理建议

1. 收集证据：在处理此类事件时，应详细收集证据，包括泄露的信息内容、泄露的时间、方式、范围以及可能的影响等。

2. 评估案情：准确评估案情的严重程度，以便确定应承担的法律责任和采取的补救措施。

3. 寻求法律帮助：如果情况复杂或涉及法律纠纷，建议寻求专业律师的帮助，以确保法律的正确适用和公正执行。

总之，客户交易信息被泄露是一个严重的问题，需要我们从多个角度来综合处理。通过立即采取措施、分析法律责任以及寻求法律帮助，我们可以更好地保护客户的权益，维护公司的声誉和利益。