二房东（即承租人）在转租给次承租人时，需承担以下法律义务：

1. 经出租人同意转租的义务：

   • 这是转租行为合法性的前提。二房东必须事先取得原出租人的明确书面或口头同意（但为避免纠纷，建议书面形式），才能进行转租。若未经同意擅自转租，出租人有权解除原租赁合同，并要求二房东承担违约责任。

2. 维持房屋原状义务：

   • 二房东在转租期间，有义务保持房屋及其附属设施的原状，不得进行改建、扩建或重大结构改变。若因使用不当造成房屋损坏，二房东需负责修复或赔偿，并可能因此对次承租人承担违约责任。

3. 向出租人支付租金义务：

   • 无论二房东是否将房屋转租，都应按时、足额向出租人支付租金。转租行为并不免除二房东向出租人支付租金的义务。若二房东拖欠租金，出租人有权解除原租赁合同，并追究二房东的违约责任。

4. 对次承租人行为负责的义务：

   • 二房东需对次承租人的行为向出租人负责。若次承租人造成房屋损坏、违反租赁用途或拖欠租金等，二房东应承担相应责任，并有权向次承租人追偿。这要求二房东在转租时对次承租人的信用和履约能力进行审慎评估。

5. 修缮租赁房屋义务：

   • 二房东有义务对房屋进行必要的修缮和维护，以确保房屋的良好状态和正常使用。若房屋出现非因次承租人原因造成的损坏，二房东应及时修复，否则可能因此对次承租人承担违约责任。

6. 通知次承租人合同终止义务：

   • 如果原租赁合同因故终止（如出租人提前收回房屋、租赁期限届满等），二房东有义务及时通知次承租人，并妥善处理转租合同的后续事宜。若因未及时通知导致次承租人遭受损失，二房东应承担相应赔偿责任。

7. 告知义务：

   • 二房东在转租过程中，应向次承租人如实告知房屋的相关情况，包括现状、原租赁合同的主要条款（如租赁期限、租金支付方式、维修责任等）、是否存在权利瑕疵等。这有助于避免信息不对称造成的损失，并维护良好的租赁关系。

8. 签订转租合同并遵守原租赁合同：

   • 二房东与次承租人应签订明确的转租合同，并确保转租行为符合原租赁合同的约定。转租合同的租赁期限不得超过原租赁合同的剩余期限，租金支付方式、维修责任等条款也应与原租赁合同相协调。若转租合同与原租赁合同存在冲突，以原租赁合同为准。

法律建议：

• 在进行转租前，二房东应仔细审查原租赁合同，确保转租行为符合合同约定和法律规定。
• 与次承租人签订转租合同时，应明确双方的权利和义务，特别是关于房屋使用、租金支付、维修责任等方面的条款。
• 在转租过程中，保持与出租人和次承租人的良好沟通，及时处理可能出现的问题和纠纷。
• 若遇到复杂的法律问题或纠纷，建议及时咨询专业律师，以维护自身合法权益。

可能法律后果：

• 若二房东未经出租人同意擅自转租，出租人有权解除原租赁合同，并要求二房东承担违约责任，包括赔偿损失等。
• 若二房东未履行对次承租人的告知义务或签订转租合同时存在欺诈、胁迫等行为，次承租人有权解除转租合同，并要求二房东承担违约责任或赔偿损失。
• 若因二房东的过错导致房屋损坏或次承租人遭受损失，二房东应承担相应的赔偿责任。