在交通事故中，即使肇事者被追究刑事责任，也仍然需要承担民事赔偿责任，刑事责任与民事责任不能相互替代。以下从不同角度为你详细分析：

法律责任区分

• 刑事责任：这是犯罪人因实施犯罪行为而应当承担的，由国家司法机关依照刑事法律对其犯罪行为及本人所作的否定评价和谴责。在交通事故里，若肇事者的行为构成交通肇事罪等犯罪，就会被依法追究刑事责任，目的是惩罚犯罪行为和维护社会公共安全。比如，肇事者严重违反交通规则，导致多人伤亡，就可能面临刑事处罚。
• 民事责任：指行为人因侵权行为而对受害人承担的赔偿损失等民事责任。交通事故造成他人人身伤害或财产损失的，肇事者要承担相应的民事赔偿责任，以弥补受害人所遭受的损失，这是基于侵权行为产生的法定责任。例如，肇事者撞坏了受害人的车辆，就需要赔偿车辆维修费用。

赔偿依据

《中华人民共和国民法典》第一千二百一十三条明确规定，机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，应先由承保机动车强制保险的保险人在强制保险责任限额范围内予以赔偿；不足部分，再由承保机动车商业保险的保险人按照保险合同的约定予以赔偿；若仍然不足或者没有投保机动车商业保险，则由侵权人直接赔偿。

赔偿范围与项目

具体的赔偿项目和金额根据事故的具体情况及受害人的实际损失而定，主要包括以下几个方面：

• 人身损害赔偿：
  • 医疗费：涵盖因治疗伤病所支出的挂号费、检查费、治疗费、手术费、医药费等实际费用。比如，受害人因事故受伤住院，产生的各项医疗费用都属于赔偿范围。
  • 误工费：根据受害人的误工时间和收入状况确定，误工时间需依据受害人接受治疗的医疗机构出具的证明。例如，受害人因受伤无法工作，耽误了10天，其日工资为200元，那么误工费就是2000元。
  • 护理费：根据护理人员的收入状况和护理人数、护理期限确定，护理人员有收入的参照误工费计算，无收入或雇佣护工的参照当地护工劳务报酬标准计算。假如当地护工劳务报酬标准为每天150元，受害人需要护理20天，那么护理费就是3000元。
  • 残疾赔偿金：受害人因事故导致残疾的，根据其伤残等级，按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或农村居民人均纯收入标准，自定残之日起按二十年计算（六十周岁以上每增加一岁减少一年，七十五周岁以上按五年计算）。比如，受害人40岁，为城镇居民，伤残等级为十级，上一年度城镇居民人均可支配收入为50000元，那么残疾赔偿金就是50000×20×10% = 100000元。
  • 死亡赔偿金：按受诉法院所在地上一年度城镇居民人均可支配收入或农村居民人均纯收入标准，按二十年计算（同样适用年龄调整规则）。若受害人为65岁农村居民，上一年度农村居民人均纯收入为20000元，那么死亡赔偿金就是20000×15 = 300000元。
• 财产损失赔偿：
  • 直接财产损失：包括交通事故直接造成的车辆、财物等财产的损毁、灭失损失，如车辆维修费用、物品损坏价值等。例如，受害人的车辆在事故中受损，维修费用为5000元，这5000元就属于直接财产损失。
  • 间接财产损失：指因交通事故导致的受害人在正常情况下可预期获得的利益的减少，如车辆损坏无法运营所造成的营运损失等。比如，受害人的货车因事故无法运营10天，每天的营运利润为800元，那么间接财产损失就是8000元。

综上所述，交通事故中，肇事者被追究刑事责任并不免除其民事赔偿责任。受害者有权要求肇事者就因其行为造成的人身伤害和财产损失进行赔偿。这种赔偿是基于肇事者的侵权行为给受害者带来的实际损失来确定的，与刑事责任分开处理。如果你在交通事故赔偿方面还有其他问题，可以直接向我咨询。