挪用维修基金后退回是否违法，需分情况讨论：

1. 若挪用行为本身已构成违法，退回不能完全免除法律责任

根据《物业管理条例》第六十三条的规定，挪用专项维修资金的行为是明确禁止的，并规定了相应的法律责任，包括罚款、没收违法所得等。这意味着，一旦挪用行为被查实，即使后续将资金退回，也不能完全免除挪用者的法律责任。因为挪用行为本身已经违反了法律法规，对物业管理秩序和业主权益造成了损害。

举例说明：假设某小区物业管理人员擅自挪用维修基金用于个人消费，后因害怕被查处而将资金退回。尽管资金已退回，但该管理人员的挪用行为已经构成违法，仍可能面临行政处罚，甚至刑事责任（如果挪用金额巨大或情节严重）。

1. 退回行为可能作为量刑或处罚的考量因素

在挪用维修基金的案件中，如果挪用者能够主动退回资金，这一行为可能会被视为悔过表现，从而在量刑或处罚时作为考量因素之一。但这并不意味着退回就能完全免除法律责任，而是可能在一定程度上减轻处罚。

法律背景：在刑事法律中，被告人的悔过表现、退赃情况等通常会被作为量刑的考量因素。同样，在行政处罚中，如果违法行为人能够积极配合调查、主动纠正违法行为并退回违法所得，行政机关也可能会根据具体情况酌情减轻处罚。

1. 若挪用行为未构成违法（如误用后及时纠正），退回则不涉及违法问题

当然，也存在一种情况，即挪用行为并非出于故意或恶意，而是由于疏忽或误解导致的误用。在这种情况下，如果误用者能够及时发现并纠正错误，将资金退回，且未造成实际损害或影响，那么这种行为通常不会被视为违法。

建议：为了避免不必要的法律风险，物业管理单位或相关责任人员应严格遵守法律法规，确保维修基金的专款专用。如果因特殊情况需要临时使用维修基金，应事先获得业主大会或相关部门的批准，并按照规定程序进行操作。

总结与建议：

• 挪用维修基金是违法行为，即使后续退回也不能完全免除法律责任。
• 退回行为可能作为量刑或处罚的考量因素之一，但具体效果需根据案件情况而定。
• 为了避免法律风险，应严格遵守法律法规，确保维修基金的专款专用。

如果您在维修基金管理或使用过程中遇到任何法律问题或疑虑，可以直接向我咨询。作为专注于婚姻家庭、合同纠纷、拆迁安置领域的专业律师，我将为您提供全面、准确的法律解答和建议。