能否追回挪用的1700万元，需结合案件具体情况判断，但总体可从以下角度分析：

1. 追回的可能性取决于赃款去向

• 若赃款未被挥霍或转移：例如存于嫌疑人账户、第三方账户（如亲友代持）或用于购买房产、车辆等资产，司法机关可通过冻结账户、查封财产等方式追缴。根据《刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或责令退赔。
• 若赃款已被挥霍或隐匿：如用于赌博、偿还个人债务或转移至境外，追回难度会显著增加。此时需通过刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼，要求嫌疑人赔偿损失，但执行效果取决于其财产状况。

2. 案件阶段对追回的影响

• 侦查阶段：公安机关可依法对涉案账户、资产采取查封、扣押、冻结措施，这是追回赃款的关键窗口期。若家属或被害人能及时提供线索，可协助司法机关锁定赃款流向。
• 审判阶段：法院会根据赃款去向判决追缴或退赔。若嫌疑人自愿退赃，可作为量刑情节从轻处罚；若拒不退赃，法院可强制执行其合法财产（如工资、房产等）。
• 执行阶段：若嫌疑人无财产可供执行，案件可能陷入“执行难”困境。此时需持续关注其财产变动，或通过申请将其列入失信被执行人名单等方式施压。

3. 职务犯罪的特殊性

• 挪用资金若涉及职务犯罪（如贪污、挪用公款），单位可能承担连带责任。例如，若单位财务管理存在漏洞，被害人可尝试通过民事诉讼要求单位部分赔偿（需结合具体案情判断）。
• 若嫌疑人利用职务便利将公款转入个人账户，单位有权通过内部审计或报案追回资金，这可能为被害人提供额外追偿途径。

4. 实务建议

• 立即报案：向公安机关提供赃款流向线索（如转账记录、交易对手信息），协助冻结涉案资产。
• 委托律师介入：律师可申请调取嫌疑人财产信息，制定追偿方案，并在刑事诉讼中主张“退赃退赔”以争取从宽处理。
• 关注执行程序：若判决生效后未执行到位，可申请恢复执行或参与分配其他案件中嫌疑人的财产。

总结：1700万元能否追回，核心取决于赃款是否被保全及嫌疑人财产状况。建议被害人优先通过刑事程序追缴，同时准备民事诉讼作为补充。具体方案需结合案情细节制定，可直接向我咨询进一步分析。