将别人租来的车进行抵押，可能涉及多个罪名，具体判刑年限需根据实际情况判断，但可能面临三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金，情节严重的，刑期可能更重。以下从不同角度进行分析：
一、可能涉及的罪名
诈骗罪：
- 如果明知车辆是他人租赁而来，仍故意隐瞒真相，将车辆抵押给他人以获取非法利益，可能构成诈骗罪。
- 诈骗罪的判刑年限根据诈骗数额和情节严重程度而定，一般诈骗数额较大的，处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；数额巨大或者有其他严重情节的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大或者有其他特别严重情节的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金或者没收财产。
合同诈骗罪：
- 如果在签订、履行合同过程中，以非法占有为目的，骗取对方财物，数额较大的，可能构成合同诈骗罪。
- 在此情况下，如果利用租赁合同获取车辆后，又通过抵押合同骗取他人财物，可能同时触犯合同诈骗罪。合同诈骗罪的判刑年限与诈骗罪类似，但更侧重于合同行为中的诈骗。
掩饰、隐瞒犯罪所得罪（如果车辆已被认定为赃物）：
- 如果车辆已被原车主或租赁公司报案并认定为被盗或被骗车辆，而你仍帮助抵押，可能构成掩饰、隐瞒犯罪所得罪。
- 该罪名的判刑年限根据犯罪情节和掩饰、隐瞒的财物价值而定，一般处三年以下有期徒刑、拘役或者管制，并处或者单处罚金；情节严重的，处三年以上七年以下有期徒刑，并处罚金。
二、判刑年限的考量因素
- 犯罪数额：诈骗或合同诈骗的数额是影响判刑年限的重要因素。数额越大，判刑年限可能越长。
- 犯罪情节：包括是否多次犯罪、是否使用暴力或威胁手段、是否造成严重后果等。情节越严重，判刑年限可能越长。
- 认罪态度：如果犯罪嫌疑人认罪态度好，积极退赃退赔，可能获得从轻或减轻处罚的机会。
- 前科情况：如果犯罪嫌疑人有前科，特别是同类犯罪前科，可能面临更重的刑罚。
三、法律建议
- 立即停止犯罪行为：如果尚未实施抵押行为，应立即停止，避免进一步触犯法律。
- 主动投案自首：如果已经实施了犯罪行为，应主动向公安机关投案自首，争取从轻或减轻处罚的机会。
- 积极退赃退赔：如果可能的话，应积极退还赃款赃物，减少受害人的损失，这也有助于获得从轻或减轻处罚的机会。
- 咨询专业律师：在面临法律问题时，应及时咨询专业律师，了解自己的权利和义务，以及可能面临的法律后果。
具体判刑年限需由法院根据案件事实和法律规定进行裁决。如果你或他人涉及此类问题，建议直接向我咨询，以便获得更具体、更专业的法律建议。