工地购买垃圾桶本身并不违法。这个问题可以从以下几个角度来详细分析：

1. 垃圾桶的用途与性质：

   • 垃圾桶是用于收集、存放垃圾的容器，是公共场所，包括工地，为了保持环境整洁、卫生而必备的设施。
   • 购买垃圾桶是出于正常的环境卫生管理需要，并不涉及任何违法或违规行为。

2. 工地管理的相关规定：

   • 工地作为施工场所，需要遵守相关的环境卫生管理规定，包括垃圾的分类、存放和清运等。
   • 购买垃圾桶是工地履行环境卫生管理责任的一部分，符合相关法规的要求。

3. 可能的违法情形：

   • 虽然购买垃圾桶本身不违法，但如果工地未按照规定使用垃圾桶，如随意丢弃垃圾、不进行垃圾分类等，则可能违反环境卫生管理规定，面临相应的处罚。
   • 另外，如果购买的垃圾桶存在质量问题，如不符合安全标准、易损坏等，也可能因使用不合格产品而引发问题，但这与购买行为本身是否违法无关。

4. 法律建议：

   • 工地应确保购买的垃圾桶符合相关质量标准和安全要求，以确保其正常使用和安全性。
   • 工地应制定并执行垃圾分类、存放和清运等环境卫生管理制度，确保工地的环境整洁和卫生。
   • 如果工地因环境卫生问题受到相关部门的处罚或投诉，应及时整改并配合相关部门的调查和处理。

综上所述，工地购买垃圾桶是出于正常的环境卫生管理需要，并不违法。但工地应确保垃圾桶的质量和使用符合相关规定，以维护工地的环境整洁和卫生。如果你在工地环境卫生管理方面有任何疑问或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。