核心结论：车不是自己的却发生事故逃逸，将面临行政处罚，若构成犯罪还需承担刑事责任，同时可能面临民事赔偿责任。以下为你详细分析：

行政处罚层面

1. 一般事故逃逸处罚 根据《中华人民共和国道路交通安全法》第九十九条规定，造成交通事故后逃逸，尚不构成犯罪的，由公安机关交通管理部门处二百元以上二千元以下罚款，可以并处十五日以下拘留。即使车不是自己的，只要实施了事故逃逸行为，就会受到这样的行政处罚。例如，小李借用朋友的车，在行驶过程中与另一辆车发生轻微刮擦，他因害怕承担责任而驾车逃离现场，后被交警查获，就会被处以罚款和可能的拘留。
2. 吊销驾驶证相关情况 如果逃逸行为导致驾驶证被暂扣期间仍驾驶机动车等情况出现，还会面临更严重的处罚。并且，对于造成交通事故后逃逸，尚不构成犯罪的，公安机关交通管理部门还会吊销其机动车驾驶证，且终生不得重新取得机动车驾驶证的情况是针对“造成交通事故后逃逸，构成犯罪的”。不过，即使不构成犯罪的逃逸，吊销驾驶证后也会给驾驶人带来极大的不便。

刑事责任层面

1. 构成交通肇事罪的情况 如果事故逃逸行为构成交通肇事罪，根据《中华人民共和国刑法》第一百三十三条规定，违反交通运输管理法规，因而发生重大事故，致人重伤、死亡或者使公私财产遭受重大损失的，处三年以下有期徒刑或者拘役；交通运输肇事后逃逸或者有其他特别恶劣情节的，处三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，处七年以上有期徒刑。例如，小张无证驾驶借来的车，发生重大交通事故后逃逸，导致受伤人员因得不到及时救治而死亡，小张就会面临七年以上有期徒刑的刑罚。
2. 车辆来源对刑事责任的影响 车不是自己的并不影响交通肇事罪的构成。只要驾驶人在驾驶过程中违反交通运输管理法规，发生事故后逃逸，符合交通肇事罪的构成要件，就要承担相应的刑事责任。不过，如果车辆本身存在严重安全隐患，如制动失灵等，且车主明知车辆有隐患仍出借，车主也可能要承担一定的刑事责任，但这并不免除驾驶人的刑事责任。

民事赔偿层面

1. 赔偿责任主体 根据《中华人民共和国民法典》第一千二百零九条规定，因租赁、借用等情形机动车所有人、管理人与使用人不是同一人时，发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任的，由机动车使用人承担赔偿责任；机动车所有人、管理人对损害的发生有过错的，承担相应的赔偿责任。所以，在车不是自己的情况下发生事故逃逸，使用人（即驾驶人）是主要的民事赔偿责任主体。例如，小赵借用小孙的车，发生事故后逃逸，给对方车辆造成损失，小赵就要承担赔偿责任。
2. 赔偿范围 民事赔偿范围包括因事故造成的财产损失，如车辆维修费用、货物损失等，以及人身损害赔偿，如医疗费、误工费、护理费、残疾赔偿金、死亡赔偿金等。如果逃逸行为导致损失扩大，逃逸者还要对扩大的损失承担赔偿责任。

建议：如果发生了不是自己的车却事故逃逸的情况，应尽快主动到公安机关交通管理部门投案自首，如实供述自己的违法行为，争取从轻处理。同时，积极与事故受害方沟通协商赔偿事宜，尽量减少损失和不良影响。如果你还有相关疑问，欢迎继续向我咨询。