结论：借条上写“借来”在语义上是可以接受的，但为了确保借条的法律效力和准确性，建议采用更明确、规范的表述方式，如“今借到”或“今向…借到”。

详细分析：

1. “借来”的语义分析：

   • “借来”一词在日常语境中通常表示从他人那里获得借款或物品，但在法律文书的严谨性要求下，可能略显模糊。它没有明确指出款项的出借方和借款方，以及款项的流转方向。
   • 在借条中，使用“借来”可能不足以清晰表达双方基于借贷行为产生的权利义务关系，尤其是在涉及法律纠纷时，可能因表述不清而产生争议。

2. 借条的规范表述：

   • 为了确保借条的法律效力和准确性，建议采用更明确、规范的表述方式。例如，“今借到”或“今向…借到”等表述，能够清晰地指出款项的出借方、借款方以及款项的流转方向。
   • 借条中还应包含其他关键要素，如双方信息（姓名、身份证号、联系地址、联系电话等）、借款金额（大写和小写）、借款用途、利息约定（如有）、借款日期和还款时间、违约条款（如有）以及借款人的签名和手印等。

3. 法律建议：

   • 在撰写借条时，务必确保所有关键信息都得到清晰、准确的表述，避免出现任何可能导致理解歧义的情况。
   • 如果对借条的撰写存在疑问或不确定，可以参考相关的法律文书模板或咨询专业人士（在这里，你可以直接向我咨询，我是曾文峰律师，专注于经济纠纷、民间借贷领域），以确保借条的合法性和有效性。

4. 可能产生的法律后果：

   • 如果借条表述不清或存在歧义，可能导致在法律纠纷中无法准确认定双方的权利义务关系，从而影响判决结果。
   • 在极端情况下，如果借条因表述问题而被认定为无效或部分无效，可能无法保障出借人的合法权益。

举例说明：

• 不规范的表述：“今借来人民币壹万元整。”（未明确出借方和借款方，以及款项的流转方向）
• 规范的表述：“今借到张三（身份证号：XXXXXXXXXXXXXXXXXX）人民币壹万元整，用于个人消费，借款期限自XXXX年XX月XX日起至XXXX年XX月XX日止，利息按月利率X%计算，于每月XX日支付。如逾期未还，愿承担一切法律责任。借款人：李四（签名并按手印），XXXX年XX月XX日。”

综上所述，虽然“借来”一词在语义上可以表示借款行为，但为了确保借条的法律效力和准确性，建议采用更明确、规范的表述方式。如果你在撰写借条过程中有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。