在刑事案件中，嫌疑人的家属与证人的语音聊天记录能否作为被告人的证据提交，这主要取决于该聊天记录是否满足证据的合法性、真实性和关联性要求。以下是对这一问题的详细分析：
合法性
证据来源合法：
- 语音聊天记录必须是通过合法手段获取的，不能是通过非法侵入他人住宅、非法窃听、非法搜查等侵犯他人合法权益的方式取得的。如果聊天记录是通过非法手段获取的，那么它将被视为非法证据，根据《中华人民共和国刑事诉讼法》的相关规定，非法证据应当予以排除，不得作为定案的根据。
证据形式合法：
- 语音聊天记录作为电子数据的一种，需要满足电子数据作为证据的形式要求。这通常包括确保聊天记录的完整性、未被篡改，以及能够清晰地展示聊天内容等。在提交时，可能需要提供原始载体（如手机、电脑等）或者经过公证的聊天记录副本，以证明其真实性。
真实性
内容真实：
- 语音聊天记录的内容必须真实反映案件事实，不能是伪造或篡改的。如果聊天记录存在伪造或篡改的情况，那么它将失去作为证据的价值。
身份确认：
- 需要确认聊天记录中的双方身份，即确认是嫌疑人的家属和证人之间的对话。这通常需要通过其他证据（如证人证言、身份证明等）来佐证。
关联性
与案件事实相关：
- 语音聊天记录必须与案件事实具有关联性，即能够证明案件中的某个事实或情节。如果聊天记录与案件事实无关，那么它将不被视为有效证据。
证明力评估：
- 即使聊天记录与案件事实相关，也需要评估其证明力的大小。这通常取决于聊天记录的内容、双方的身份、聊天记录的获取方式等多种因素。
实际操作建议
保存原始记录：
- 嫌疑人的家属应妥善保存原始的语音聊天记录，包括原始载体（如手机、电脑等）和聊天记录的备份。
及时公证：
- 如果可能的话，可以对聊天记录进行公证，以证明其真实性和完整性。公证机构出具的公证书具有较高的证明力。
咨询专业律师：
- 在提交聊天记录作为证据之前，建议咨询专业律师的意见。律师可以根据案件的具体情况，评估聊天记录的合法性、真实性和关联性，并给出相应的法律建议。
总结来说，嫌疑人的家属与证人的语音聊天记录在满足合法性、真实性和关联性要求的情况下，可以作为被告人的证据提交。然而，由于证据的提交和认定涉及复杂的法律程序和规定，因此在实际操作中应谨慎处理，并咨询专业律师的意见。如果你有进一步的法律问题或需要更具体的法律建议，可以直接向我咨询。